1 00:03:13,568 --> 00:03:17,948 GEORGE: Attila? Waar ben je, jongen? Heb jij dat konijn? Heb je dat gedaan? 2 00:03:18,281 --> 00:03:24,209 Ik wed dat je dat gedaan hebt. Mijn machtige jager. Jij gemene moordenaar. Dat is mijn hond. 3 00:03:24,287 --> 00:03:27,917 Dat is mijn beest! Kom op, geef me een kus. 4 00:03:40,053 --> 00:03:44,399 Wacht even. Wacht even. 5 00:03:44,474 --> 00:03:47,978 Atilla? En jij noemt jezelf veiligheid? 6 00:03:48,478 --> 00:03:49,570 (BLARSTEN) 7 00:03:49,646 --> 00:03:51,489 (VRACHTWAGEN NADEREN) 8 00:03:52,649 --> 00:03:54,651 Verander niet van onderwerp. 9 00:03:57,821 --> 00:03:59,994 (NATE ZINGT MEE MET RADIO) 10 00:04:03,577 --> 00:04:04,669 Hé, George. 11 00:04:06,997 --> 00:04:09,420 Blijf je daar gewoon staan, of ben je dat ook? Ga je me helpen met deze dozen? 12 00:04:09,499 --> 00:04:12,173 Wat heb je me laten dragen? 13 00:04:12,294 --> 00:04:14,422 Er is een overeenkomst gesloten over zonnepanelen en batterijen. 14 00:04:14,963 --> 00:04:18,183 Nou, ik zei toch dat ik het niet deed nog meer verbeteringen aan het huis 15 00:04:18,258 --> 00:04:21,512 - Ik ga deze plek ooit verkopen. - Ja, klopt. 16 00:04:21,845 --> 00:04:23,347 Maar ik zie dat je verbeterd bent toch de tuin. 17 00:04:23,430 --> 00:04:26,024 Ja, en dat verdomde konijn ben daar nog binnengekomen. 18 00:04:26,141 --> 00:04:27,518 (lachend) 19 00:04:27,851 --> 00:04:30,695 Ik heb het je verteld Hij ging onder jouw hek door, George. 20 00:04:30,771 --> 00:04:32,193 - Dat deed hij niet. - Dat deed hij ook! 21 00:04:32,272 --> 00:04:35,116 Ik heb dat hek anderhalve meter gezet onder de grond. 22 00:04:36,777 --> 00:04:38,529 Nou, het is een mysterie, George. 23 00:04:39,196 --> 00:04:44,202 Hoe dan ook, deze zonne-outfit gaat dat doen Bespaar je geld en het is gratis. 24 00:04:45,869 --> 00:04:49,544 - Fijne verjaardag dus. - Bedankt, Nate. Bedankt. 25 00:04:52,209 --> 00:04:53,631 (lachend) 26 00:04:54,294 --> 00:04:57,548 - Wie gaat het in elkaar zetten? - Ik niet. 27 00:04:58,965 --> 00:05:00,808 Er wordt een handleiding meegeleverd in drie verschillende talen. 28 00:05:00,884 --> 00:05:04,013 Vergeet het. Kijk, als het een auto is, kan ik hem repareren. 29 00:05:04,095 --> 00:05:05,722 Als het in de tuin is Waarschijnlijk kan ik het laten groeien. 30 00:05:05,806 --> 00:05:09,982 Maar dit is een uitweg van mijn buurt. 31 00:05:10,644 --> 00:05:13,488 Hé, neem je vanavond een date mee? 32 00:05:13,563 --> 00:05:14,985 Nee. Jij? 33 00:05:16,274 --> 00:05:18,447 Nou, ik denk erover om het aan iemand te vragen. 34 00:05:18,568 --> 00:05:22,664 Wanneer? Vandaag? Je geeft ze niet veel opmerken, jij ook? 35 00:05:22,739 --> 00:05:25,288 Nou, je vraagt ​​het zelfs aan iemand? 36 00:05:25,408 --> 00:05:29,333 Ik vraag altijd aan Diana Ross: maar ze zegt nooit ja tegen mij. 37 00:05:29,412 --> 00:05:31,164 (KOM KIJKEN OVER MIJ SPELEN OP RADIO) 38 00:05:31,248 --> 00:05:33,000 - Tot ziens. - Doei. 39 00:05:33,083 --> 00:05:35,461 (NATE ZINGT) 40 00:05:37,003 --> 00:05:40,007 (KOM KIJKEN OVER MIJ SPEEL) 41 00:05:54,187 --> 00:05:55,689 Hé, Bill! 42 00:05:59,150 --> 00:06:01,278 Hé, George. George, ik vergat het je te vertellen, man. 43 00:06:01,361 --> 00:06:02,408 (SPREEKT SPAANS) 44 00:06:02,487 --> 00:06:04,285 Wacht even, wacht even. 45 00:06:04,614 --> 00:06:05,786 (SPREEKT SPAANS) 46 00:06:05,866 --> 00:06:07,459 Dokter heeft gebeld. 47 00:06:07,951 --> 00:06:10,170 Banes, wil je mij het laten uitzoeken? 48 00:06:10,287 --> 00:06:12,005 (SPREEKT SPAANS) 49 00:06:13,039 --> 00:06:16,293 Om 10.30 uur. Om 10.00 uur. Bij 10100. 50 00:06:18,211 --> 00:06:20,009 (SPREEKT SPAANS) 51 00:06:29,598 --> 00:06:31,976 - Hij wil dat je naar zijn raam kijkt. - Man! 52 00:06:41,610 --> 00:06:45,365 Hoe gaat het, Lace? Je ziet er geweldig uit. 53 00:06:45,655 --> 00:06:50,331 - Ja. Hoe verkopen de stoelen? - Ik heb er nog één. Ik heb er nog vier nodig. 54 00:06:52,162 --> 00:06:55,416 Wauw. Het gaat een stuk beter dan ik had verwacht. 55 00:06:55,498 --> 00:06:57,842 Ja, nou, weet je, mensen zitten hier veel. 56 00:06:57,918 --> 00:06:59,170 Ja. 57 00:06:59,252 --> 00:07:01,220 - Hier, ik kan deze pakken. - Nee, ik snap het, bedankt. 58 00:07:01,296 --> 00:07:04,596 Nou, ik zal je helpen. 59 00:07:06,843 --> 00:07:09,687 Hé, Lace, er is een feestje vanavond in de Elkhorn-bar... 60 00:07:09,763 --> 00:07:12,061 Waarom noemen ze dat zo? Er zijn hier geen elanden. 61 00:07:12,140 --> 00:07:14,188 Ik weet het niet. Ze noemden het altijd de Elkhorn. 62 00:07:14,267 --> 00:07:16,941 Waarom? Ze hebben een arme elandhoorn boven de bar hangen? 63 00:07:17,020 --> 00:07:18,613 Ik denk het niet. 64 00:07:19,272 --> 00:07:23,778 Hoe dan ook, het is mijn verjaardag vandaag, en Er is vanavond een feest in de Elkhorn. 65 00:07:23,860 --> 00:07:25,407 - Dat zei ik toch? - Ja. 66 00:07:25,487 --> 00:07:29,208 - George! - Ik moet hier om tien uur naar boven kijken. 67 00:07:29,658 --> 00:07:31,456 - Waarom'? - Nou, dat is het kantoor van dokter Brunder. 68 00:07:31,534 --> 00:07:34,003 - Heb je hem al ontmoet? - Nee. Wat wil hij? 69 00:07:34,079 --> 00:07:35,422 Ik weet het niet. 70 00:07:36,331 --> 00:07:38,425 Dus, hé, denk je Zou je vanavond naar het feest kunnen komen? 71 00:07:38,500 --> 00:07:40,753 Nee, ik houd er niet van om mijn kinderen achter te laten 's avonds alleen thuis. 72 00:07:40,835 --> 00:07:42,553 - Ik ken een goede oppas. - Ik woon gewoon heel ver... 73 00:07:42,629 --> 00:07:44,597 Tito's vrouw. Je kent Tito. Tito? Tito! 74 00:07:45,423 --> 00:07:49,348 - Hé, George. - Hé, dat is leuk. 75 00:07:50,387 --> 00:07:51,980 (ALLEEN LACHEN) 76 00:07:52,347 --> 00:07:53,724 O God. 77 00:07:55,433 --> 00:07:57,982 - Dus dat is de dokter? - Ja, dat is de dokter. 78 00:08:02,691 --> 00:08:05,820 - Wil je alsjeblieft vanavond komen? - Nee, niet vanavond. 79 00:08:08,571 --> 00:08:12,576 - Ben ik het? - Nee, jij bent het niet. 80 00:08:12,659 --> 00:08:14,661 Nou, dan blijf ik het vragen. 81 00:08:14,744 --> 00:08:16,963 (MOTOR SPUTTERT) 82 00:08:18,081 --> 00:08:21,005 Man, ik zou graag mijn handen willen pakken op uw carburateur. 83 00:08:21,501 --> 00:08:23,094 Ik wed dat je dat zou doen. 84 00:08:27,215 --> 00:08:29,263 (TITO SPREEKT SPAANS) 85 00:08:30,844 --> 00:08:34,144 - Jij zegt: "Ze geeft het aan jou." - Ja, ga weer aan het werk, jongens. 86 00:08:40,645 --> 00:08:43,239 (BABY HOUDT VAN SPELEN) 87 00:08:50,864 --> 00:08:52,787 Hé, Nate. Nate. 88 00:08:52,866 --> 00:08:56,211 Het is een schandaal, jij en Diana Ross. Ik vertelde het aan de pers. 89 00:08:56,286 --> 00:08:57,583 - O, mens. - Ja. 90 00:08:57,787 --> 00:09:01,291 Ze zou het zo leuk vinden op mijn boerderij. Geen stress. 91 00:09:01,374 --> 00:09:03,968 - Het is waar. - Geen media, geen pers. 92 00:09:04,044 --> 00:09:05,387 - Niets. - Gewoon de hemel. 93 00:09:05,462 --> 00:09:08,136 Hé, dat hoort niet zo te zijn vanavond drankjes kopen. 94 00:09:08,757 --> 00:09:09,974 - Ja! 95 00:09:10,050 --> 00:09:11,893 George koopt vanavond geen drankjes. Het is zijn verjaardag. 96 00:09:11,968 --> 00:09:14,312 - Hé, dokter! Hé, het is je gelukt! - Voor jou. 97 00:09:14,387 --> 00:09:16,105 Hé, hallo! 98 00:09:16,598 --> 00:09:17,645 - DOC: Hoe gaat het met iedereen? - Hoi. 99 00:09:17,766 --> 00:09:19,564 Nog steeds in- en uitademen? 100 00:09:19,642 --> 00:09:21,644 Hé, dokter, je moet dit proberen. Je moet die taart proberen. 101 00:09:21,728 --> 00:09:24,402 - Wat? - Tito's vrouw heeft het gehaald. Het is machobueno. 102 00:09:24,481 --> 00:09:26,154 - Macho. - Zoals gewoonlijk. 103 00:09:26,441 --> 00:09:27,988 Doc. Bedankt. 104 00:09:28,109 --> 00:09:29,156 - Hé, Jimmy! - Graag gedaan. 105 00:09:30,445 --> 00:09:31,742 Je leert de bewegingen, George, 106 00:09:31,821 --> 00:09:33,823 maar je hebt nog nooit gespeeld te midden van onrust en verwarring. 107 00:09:33,948 --> 00:09:35,746 Dus daar gaan we. 108 00:09:35,825 --> 00:09:37,668 Ik wou dat we terug konden gaan naar dammen. Misschien kon ik winnen. 109 00:09:37,786 --> 00:09:40,255 Nee, nee, nee. Je hebt potentieel, George. 110 00:09:40,330 --> 00:09:43,254 Ik heb altijd gezegd dat George Malley dat heeft gedaan iets extra's te bieden aan deze wereld. 111 00:09:43,333 --> 00:09:46,303 Dat zei ik op de dag dat ik je besneed. 112 00:09:46,753 --> 00:09:49,757 - Dat zegt hij elke verjaardag. - Het was een slechte grap, dat weet ik. 113 00:09:50,423 --> 00:09:52,425 Je weet dat je mijn kans hebt verpest van romantiek vandaag 114 00:09:52,509 --> 00:09:54,853 -met die obscene stunt in het raam. - Het was een schande. 115 00:09:54,969 --> 00:09:56,266 - Het was een schande! - Het was een criminele daad. 116 00:09:56,346 --> 00:09:58,440 Oké, er was een mooi meisje die meteen bij mij vandaan liep. 117 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 - Het was zo gênant. - George, je hebt het over die ene 118 00:10:00,642 --> 00:10:02,360 -met de stoelen? - Ja. 119 00:10:02,477 --> 00:10:04,855 - Ze zijn niet zo comfortabel. - Nou, ik denk dat ze perfect zijn. 120 00:10:04,938 --> 00:10:07,691 - Maar je moet leren hoe je erin moet zitten. - Alsjeblieft. 121 00:10:07,816 --> 00:10:09,534 Van het huis, allemaal. Gefeliciteerd! 122 00:10:09,651 --> 00:10:11,870 Jimmy. Jimmy, er is geen rookgedeelte in de hemel, weet je. 123 00:10:11,945 --> 00:10:14,039 Kom op. Begin niet, dokter, begin niet. 124 00:10:14,864 --> 00:10:18,368 - Deel deze uit. Hier deel ze uit. - Georgie, gelukkige cumpleafios, amigo. 125 00:10:18,451 --> 00:10:19,543 Gelukkige cumpleafios. 126 00:10:19,619 --> 00:10:21,121 Hé, vriend, proost. 127 00:10:21,204 --> 00:10:23,047 - Gefeliciteerd. - Wij houden van je, man. 128 00:10:23,164 --> 00:10:24,461 - Ben je er helemaal klaar voor? - Ja. 129 00:10:24,541 --> 00:10:26,043 Dit is geweldig. 130 00:10:26,584 --> 00:10:27,881 Dit is geweldig. 131 00:10:28,419 --> 00:10:31,389 Tito, wacht, wacht, wacht. Tito! 132 00:10:32,090 --> 00:10:34,058 Bedankt dat je naar mijn feestje bent gekomen, man. 133 00:10:34,926 --> 00:10:38,180 - Gefeliciteerd met je verjaardag, jongen. - Ja, fijne verjaardag. 134 00:10:38,555 --> 00:10:39,898 (ZUCHT) 135 00:10:44,602 --> 00:10:46,730 Ja, fijne verjaardag. 136 00:10:49,899 --> 00:10:51,276 (ZUCHT) 137 00:10:54,070 --> 00:10:57,700 Zevenendertig. Zevenendertig. 138 00:11:45,163 --> 00:11:48,258 Heeft iemand dat gezien'? Dat licht? 139 00:11:48,333 --> 00:11:50,085 - Wat voor licht? - Weet je, er was een geluid. 140 00:11:50,168 --> 00:11:52,091 - Heb je het gehoord? - Nee. 141 00:11:52,170 --> 00:11:53,968 DOC: Kunnen we het spel afmaken, George? 142 00:11:55,632 --> 00:12:00,889 Man, het was als een explosie, en er was een flits. 143 00:12:00,970 --> 00:12:03,143 - Zoals een vliegtuig? - Nee, het was groter dan dat. 144 00:12:03,223 --> 00:12:04,896 Ik bedoel, het was verder weg. 145 00:12:04,974 --> 00:12:07,272 Je bedoelt als een ster, George? 146 00:12:07,810 --> 00:12:10,689 - Man, ik werd er gek van. - DOC: Je bent gevallen? 147 00:12:10,772 --> 00:12:13,195 Ja, ik ben gevallen! Ik werd gelijk geraakt 148 00:12:14,192 --> 00:12:17,492 - De man is dronken. - Ik heb je gewaarschuwd. 149 00:12:17,570 --> 00:12:20,289 - Ik ben niet dronken, Nate. - Ik neem je koningin mee, George. 150 00:12:20,365 --> 00:12:24,495 - Let nu op. - Is dat niet schaakmat? 151 00:12:25,536 --> 00:12:30,542 - Dat is schaakmat, nietwaar? - Bedoel je dat hij je sloeg? 152 00:12:31,167 --> 00:12:33,295 Heb je hem laten winnen, dokter? Verjaardagscadeau? 153 00:12:33,378 --> 00:12:35,096 Ik heb hem niets laten winnen. 154 00:12:35,755 --> 00:12:38,133 Je bent er een beetje boos over, ben jij niet'? 155 00:12:38,341 --> 00:12:40,435 - Nog een spelen? - Je kunt wraak op mij nemen 156 00:12:40,510 --> 00:12:41,978 - morgen, oké? - Ja. 157 00:12:42,053 --> 00:12:43,430 - Voel je je goed? - Ja. 158 00:12:43,513 --> 00:12:45,436 - Kun jij rijden, George? - Ja, het gaat goed met mij. 159 00:12:45,515 --> 00:12:49,565 - Hé, bedankt allemaal. - Gefeliciteerd met je verjaardag, maatje. 160 00:12:49,727 --> 00:12:52,571 - Gefeliciteerd met je verjaardag, George. - Dat was een goed feest. 161 00:12:58,945 --> 00:13:00,697 (GEORGE mompelt in het Spaans) 162 00:13:10,123 --> 00:13:12,217 Ik kan niet slapen. 163 00:13:14,794 --> 00:13:16,171 (kreunend) 164 00:13:21,551 --> 00:13:23,178 Dat is het! 165 00:13:25,513 --> 00:13:27,140 (TELEFOON rinkelt) 166 00:13:31,352 --> 00:13:33,446 - Wat? - Ik ben er achter gekomen. 167 00:13:33,521 --> 00:13:36,491 Jezus, George, Waarom bel je mij? Het is laat. 168 00:13:36,566 --> 00:13:39,536 Ik dacht dat de boeren opstonden toen het nog donker was. 169 00:13:39,610 --> 00:13:44,332 Dat is als je koeien hebt. Ik heb geen koeien, George. 170 00:13:44,407 --> 00:13:48,082 Kijk, er is maar één verklaring voor dat konijn. 171 00:13:48,161 --> 00:13:49,959 - Wat? - Zie je, toen ik dat hek bouwde 172 00:13:50,038 --> 00:13:52,382 hoger en dieper, hij was er al binnen. 173 00:13:52,457 --> 00:13:55,677 Zie je, hij verstopte zich. Ik heb hem ingesloten. 174 00:13:56,711 --> 00:13:58,213 Er is maar één ding dat ik nu kan doen, 175 00:13:58,296 --> 00:14:01,846 -laat hem er gewoon uit. - Goedenacht, George. Welterusten. 176 00:15:01,401 --> 00:15:02,823 Hier is Roger. 177 00:15:02,902 --> 00:15:04,996 ROGER: George, mag ik mijn Bronco terug? 178 00:15:05,071 --> 00:15:07,915 Ik heb momenteel geen contant geld, maar ik heb mijn auto nodig. 179 00:15:07,990 --> 00:15:10,994 Ik heb zonnepanelen nodig op mijn dak geïnstalleerd. 180 00:15:11,077 --> 00:15:12,750 Ik weet niets van zonne-energie. 181 00:15:12,829 --> 00:15:16,299 Nou ja, Charlie Shipper wel, en hij heeft een put nodig die op zijn terrein wordt gegraven. 182 00:15:16,374 --> 00:15:20,254 Als jij hem helpt de put te graven, helpt hij mij met de panelen, en ik repareer je auto. 183 00:15:20,336 --> 00:15:23,840 - Overeenkomst? - Ja, deal! 184 00:15:25,842 --> 00:15:27,685 Ik bel Charlie. 185 00:15:29,011 --> 00:15:33,141 - Hoi. Ik belde net over het repareren van mijn remmen. - Ja, ja. Heb gelijk. 186 00:15:33,266 --> 00:15:34,483 Tito. 187 00:15:34,559 --> 00:15:36,311 (SPREEKT SPAANS) 188 00:15:46,696 --> 00:15:48,323 - Kom op. - Tito, 189 00:15:48,406 --> 00:15:50,454 hij spreekt Spaans beter dan ik nu doe. 190 00:15:50,533 --> 00:15:52,831 Ja, ook beter dan ik. 191 00:16:19,729 --> 00:16:21,231 (HOORN TOETEREN) 192 00:16:26,736 --> 00:16:28,784 (IMITEREN VAN MOTOR) 193 00:16:28,863 --> 00:16:32,288 Rechts. Waar zijn de eigenaar en exploitant van dit voertuig? 194 00:16:32,366 --> 00:16:34,744 - Ben jij een agent? - Onze moeder is in de winkel. 195 00:16:35,411 --> 00:16:36,503 Mmm-hmm. 196 00:16:36,579 --> 00:16:39,082 - Heb je de rem ingeschakeld, sport? - Zijn naam is Al. 197 00:16:39,165 --> 00:16:41,543 - En hoe heet je? - Glorie. 198 00:16:43,085 --> 00:16:44,428 Nou, ik ben George. 199 00:16:44,504 --> 00:16:48,429 - Doe de motorkap open, AI. - Waarom? 200 00:16:49,550 --> 00:16:52,269 - Weet je hoe je hiermee moet beginnen? - Duh. 201 00:16:52,637 --> 00:16:54,480 (MOTOR STARTEN) 202 00:16:54,972 --> 00:16:56,394 Wegenwachtdienst, mevrouw. 203 00:16:56,474 --> 00:16:58,397 Je vrachtwagen kan niet ademen, en je stationair draait te snel. 204 00:16:58,476 --> 00:17:00,729 Sorry. Ik moet gaan. 205 00:17:00,937 --> 00:17:03,656 Waar? Je verlaat de stad niet, ben jij? 206 00:17:03,731 --> 00:17:05,825 Nee, alleen San Francisco voor vandaag. 207 00:17:05,900 --> 00:17:08,870 Ik heb daar gewoond. Vraag mij de weg over waar je heen gaat. 208 00:17:08,945 --> 00:17:11,039 In feite is vraag me helemaal niets. 209 00:17:11,113 --> 00:17:13,992 Je zou mij zelfs kunnen vragen om mee te gaan. Ik zou je de bezienswaardigheden en de gevaren laten zien. 210 00:17:14,075 --> 00:17:16,669 - Wat denk je? - Ik denk dat je te snel stationair draait. 211 00:17:17,328 --> 00:17:18,454 San Francisco? 212 00:17:18,621 --> 00:17:21,170 - Maar jij bent hier geboren, toch? - Hoe wist je dat ik hier geboren ben? 213 00:17:21,249 --> 00:17:25,550 Zojuist zei iemand in de winkel: "Ik ken George Malley mijn hele leven, 214 00:17:25,628 --> 00:17:27,847 "En als hij zei dat hij een UFO zag, hij zag er een." 215 00:17:29,715 --> 00:17:32,559 - Dat heb ik niet gezegd. - AL: Heb je er een gezien? 216 00:17:32,635 --> 00:17:36,640 - Maar ik zei niet wat ik zag. - Hoe zag het eruit? 217 00:17:36,722 --> 00:17:38,474 Nou ja, dat had kunnen zijn. 218 00:17:42,520 --> 00:17:46,024 - Dat is maat, dokter. - Wacht, wacht, wacht, wacht. George! 219 00:17:46,107 --> 00:17:49,407 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? Wat? 220 00:17:50,111 --> 00:17:53,115 Kijk, weet je, ik weet het niet, dokter. Ik weet het echt niet. 221 00:17:53,197 --> 00:17:56,497 De laatste tijd zie ik dingen zo duidelijk, weet je. 222 00:17:56,659 --> 00:18:01,540 En weet je, Ik begrijp het meteen. Ik concentreer me. 223 00:18:02,957 --> 00:18:06,427 En boeken, ik kan niet stoppen mezelf te voeden. Ik lees twee, drie boeken per dag. 224 00:18:06,502 --> 00:18:11,724 Stel je dat eens voor. En dan, weet je, Ik kan niet stoppen, en ik kan niet slapen. 225 00:18:11,841 --> 00:18:13,935 Weet je, sinds de... 226 00:18:17,638 --> 00:18:20,107 Ik moet gaan. Ga weer aan het werk. 227 00:18:20,182 --> 00:18:22,981 - JIMMY: Sinds... - De waarneming. 228 00:18:23,811 --> 00:18:27,941 - Roger, het was verdomd licht. - En een boem. 229 00:18:28,024 --> 00:18:30,447 - Heb je het gehoord? - Nou, nee. 230 00:18:31,569 --> 00:18:34,789 Iemand? Ongeveer negen dagen geleden hier buiten? 231 00:18:34,864 --> 00:18:38,585 Was dat 12.00 uur, George? 232 00:18:38,659 --> 00:18:40,912 George, kom langs voor een lichamelijk onderzoek, oké? 233 00:18:47,084 --> 00:18:48,301 George? 234 00:18:49,378 --> 00:18:52,302 - Twee of drie boeken per dag? - Ten minste. 235 00:18:52,590 --> 00:18:54,888 - Waarover? - Over alles. 236 00:18:55,217 --> 00:18:58,141 Je weet wel, alle dingen Ik wilde het weten en leren. 237 00:18:58,220 --> 00:19:01,349 - Zoals wat? - Nou, vertel het mij maar, Rog. 238 00:19:01,432 --> 00:19:04,811 Ik bedoel, wat heb je altijd al gewild om te weten en te leren, hmm? 239 00:19:07,563 --> 00:19:08,906 Denk er eens over na. 240 00:19:09,899 --> 00:19:12,903 (IK HEB DE AANRAKING AAN HET SPELEN) 241 00:20:41,031 --> 00:20:46,754 NATE: CQ, dit is WB-6. QLF, staand door. Zoeker uit Harmon, Californië. 242 00:20:46,829 --> 00:20:48,581 Is er vanavond iemand in de leegte? 243 00:20:48,664 --> 00:20:52,794 Ik ben op zoek naar Diana Ross, maar dat zal ik doen accepteer elke stem in de Engelse taal. 244 00:20:52,877 --> 00:20:54,094 (KLAPTEREND) 245 00:20:54,170 --> 00:20:58,425 Ben jij dat, Diana? Hé, George. 246 00:20:58,507 --> 00:21:01,602 Kijk, Nate, Je hebt niet gezeten voordat je je reet hebt gedaan 247 00:21:01,677 --> 00:21:03,600 op een van deze zelfgemaakte wilgen stoelen, oké? 248 00:21:03,679 --> 00:21:05,556 Nu, ik heb een paar voor je meegebracht zodat je je voeten omhoog kunt zetten, 249 00:21:05,681 --> 00:21:07,900 of als je wilt dat een vriend daar zit, 250 00:21:08,017 --> 00:21:11,521 als je op een dag besluit en uitnodigt iemand voorbij. Wat denk je? 251 00:21:13,856 --> 00:21:16,405 - Ik denk niet dat ze gaan, George. - Wat zou jij weten? 252 00:21:16,525 --> 00:21:21,076 Het lijkt erop dat hier een ruilbeurs heeft plaatsgevonden. Over de behoefte aan een vrouwelijke aanraking gesproken. 253 00:21:21,197 --> 00:21:23,325 Dit is een noodgeval. 254 00:21:23,407 --> 00:21:26,331 Hé, Nate, ik heb gewerkt op dat zonnepakket dat je mij gaf. 255 00:21:26,410 --> 00:21:30,756 Ik zeg je: het hele veld van fotovoltaïsche zonne-energie bevindt zich nog maar in babyland. 256 00:21:30,873 --> 00:21:34,628 Ik bedoel, weet je, het idee dat planten hebben opgeslagen 257 00:21:34,710 --> 00:21:37,884 en gebruik maken van de energie van de zon sinds de geboorte van de wereld, 258 00:21:37,963 --> 00:21:40,386 ik bedoel, fotosynthese is een model voor ons. 259 00:21:40,466 --> 00:21:42,468 En we krabben nog maar aan de oppervlakte van wat we zouden kunnen doen 260 00:21:42,551 --> 00:21:45,771 met deze siliciumcellen, dat zeg ik je. 261 00:21:46,222 --> 00:21:47,394 Wat? 262 00:21:50,893 --> 00:21:52,315 Wat? 263 00:21:52,394 --> 00:21:55,739 Je praat gewoon zo snel, George, en je weet zoveel dingen. 264 00:21:56,398 --> 00:22:01,996 - Het spijt me. Maar ik kan er niets aan doen, Nate. - Dat is oké. 265 00:22:04,240 --> 00:22:06,334 Wat is dat? 266 00:22:06,408 --> 00:22:07,876 Het zijn maar computers praten met computers... 267 00:22:07,952 --> 00:22:09,420 Laat het, laat het, laat het. 268 00:22:09,495 --> 00:22:12,169 Kom op, de morsecode is het gaat te snel om dat uit te zoeken. 269 00:22:12,248 --> 00:22:15,252 - Nee, nee, nee, nee, ik hoor het. - Stier. 270 00:22:15,334 --> 00:22:19,384 Nee, ik zal je vertellen wat het is, een herhaling patroon. Ze zijn een bericht aan het herhalen. 271 00:22:19,463 --> 00:22:23,184 'Vrijdag de goudbloemen water geven.' 272 00:22:23,259 --> 00:22:24,385 Ja, ja. 273 00:22:24,468 --> 00:22:27,563 Wie zou er nu een gecodeerd bericht sturen? Zo'n bericht in eenvoudig Morse? 274 00:22:27,638 --> 00:22:30,892 Oh man, kijk, ik neem op twee verschillende luchtmachtbases. 275 00:22:30,975 --> 00:22:32,943 Ik denk dat we beter kunnen vertrekken Deze alleen, George. 276 00:22:33,018 --> 00:22:35,396 Nee, nee, dit is een andere! Luister, luister. 277 00:22:35,479 --> 00:22:39,859 Deze is veel dichter, maar nog steeds een lus. Het herhaalt zich nog steeds. Luisteren. 278 00:22:40,985 --> 00:22:42,828 - Serieus, ik denk dat we... - Ik moet dit opnemen. 279 00:22:42,945 --> 00:22:44,492 - Waar is jouw... - Ik denk dat we dit met rust moeten laten. 280 00:22:44,613 --> 00:22:46,581 - Nee, nee, nee, nee, Nate. - Wat ben je aan het doen? 281 00:22:46,657 --> 00:22:48,455 Nou, ik wil het mee naar huis nemen zodat ik het kan afbreken. 282 00:22:48,534 --> 00:22:50,662 - Dan kunnen we het beantwoorden. - Waarom? 283 00:22:51,036 --> 00:22:55,166 Omdat het mij iets oplevert te doen, Nate. Oké? 284 00:22:58,460 --> 00:23:00,588 Ik weet niet of het erger wordt of het wordt beter, 285 00:23:00,671 --> 00:23:04,517 maar weet je, Ik heb twaalf uur van de nacht om te doden. 286 00:23:04,633 --> 00:23:05,805 En als ik het lezen beu ben 287 00:23:05,885 --> 00:23:08,513 Ik doe kruiswoordraadsels, maar ze zijn allemaal te simpel. 288 00:23:09,305 --> 00:23:10,648 (CHUCKLEND) Te simpel? 289 00:23:12,308 --> 00:23:15,812 En dan slaapt iedereen die ik ken, en ik ben 's nachts wakker. 290 00:23:15,978 --> 00:23:18,356 Kan ik iets doen? 291 00:23:18,480 --> 00:23:21,859 Hoi! Waarom gaan we niet gewoon naar buiten en boksen? 292 00:23:21,984 --> 00:23:25,204 Ik zou je lip weer kunnen splijten. Je zult je een stuk beter voelen. 293 00:23:25,321 --> 00:23:26,538 Nee. 294 00:23:28,616 --> 00:23:30,960 Hé, als je een bericht stuurt, zouden ze het snappen'? 295 00:23:31,035 --> 00:23:34,005 - Ja, zeker. - Stuur dit. 296 00:23:34,622 --> 00:23:37,671 Stuur ze, "Geef de goudstukken niet te veel water." Zeg dat. 297 00:23:37,791 --> 00:23:40,465 - Oké, prima. De goudstukken? - Goudsbloemen. 298 00:23:40,544 --> 00:23:41,636 - O ja. - Nee, nee, nee. 299 00:23:41,712 --> 00:23:44,215 Zeg: "Niet te veel water geven de goudsbloemen vrijdag." 300 00:23:45,341 --> 00:23:49,391 ‘Niet te veel water geven de goudsbloemen op vrijdag 301 00:23:49,511 --> 00:23:50,512 Juist. 302 00:23:51,221 --> 00:23:53,315 - "We zullen kijken." - Ja, ja. "We zullen kijken." 303 00:23:53,390 --> 00:23:56,314 - Hoe zit dat? - O, mijn God. Dit is cool. 304 00:24:27,508 --> 00:24:29,055 (ATTILA HUILT) 305 00:24:35,224 --> 00:24:40,230 Het is oké, Attila, het is niets. Statisch elektriciteit, dat is alles. Dat is alles wat het is. 306 00:24:42,940 --> 00:24:47,912 Kijk, hier, alsjeblieft. Oké. Oké, oké. 307 00:24:55,786 --> 00:25:00,917 O God! O God! O, mens. 308 00:25:01,417 --> 00:25:04,762 Probeert iemand het om mij iets te vertellen? 309 00:25:05,087 --> 00:25:06,259 Hè? 310 00:25:08,590 --> 00:25:09,967 Wat? 311 00:25:21,895 --> 00:25:24,068 - Heb je in de beker geplast? - Ja. 312 00:25:24,148 --> 00:25:26,196 - Heb je nog steeds moeite met slapen? - Ja. 313 00:25:26,275 --> 00:25:27,743 Om het even welke ideeën? 314 00:25:29,737 --> 00:25:31,580 Hoe lang voel je je al op deze manier? 315 00:25:31,655 --> 00:25:34,750 Nou, je weet hoe lang ik al ben op deze manier voelen. Iedereen doet dat. 316 00:25:34,825 --> 00:25:37,453 Ik bedoel, het is al meer dan een maand geleden sinds mijn verjaardag. 317 00:25:38,454 --> 00:25:43,460 - Merk iets anders op of... - Ja. 318 00:25:45,127 --> 00:25:50,349 - Wat? - Let op je vulpen. 319 00:25:51,300 --> 00:25:52,768 Wat bedoel je? 320 00:25:55,804 --> 00:25:57,101 Oeh... 321 00:26:00,434 --> 00:26:01,856 (GRINNEND) 322 00:26:03,604 --> 00:26:05,982 - Dat is telekinese. - Ja. 323 00:26:07,649 --> 00:26:12,871 - Is dat oké? - Doe het nog eens. Doe het opnieuw. 324 00:26:25,000 --> 00:26:26,297 Nou... 325 00:26:28,212 --> 00:26:33,013 Weet je, ik houd rekening met mezelf een rationeel man, een man van de wetenschap. 326 00:26:33,133 --> 00:26:40,017 Weet je, open voor wat dan ook. Maar ik voel als een kind, George. Ik voel me bang. 327 00:26:40,891 --> 00:26:42,188 Ik ook. 328 00:26:45,521 --> 00:26:49,151 Wat de reden ook is, Ik beloof je dat we het zullen vinden. Oké? 329 00:26:50,526 --> 00:26:54,201 Nou, laat me je dat zien doen nog een keer. 330 00:27:02,704 --> 00:27:05,253 - Het is een monster, George. - Ja, ja. 331 00:27:05,374 --> 00:27:09,720 Deze oude Frankenstein krijgt hier 90 mijl tot de gallon op methaan. 332 00:27:09,837 --> 00:27:15,094 En dat is gemaakt van mijn afval en Nate's varkensmest. Speciale mix. 333 00:27:15,217 --> 00:27:16,594 Het ruikt er zeker naar. 334 00:27:21,723 --> 00:27:23,396 Tot ziens, Georgie. 335 00:27:25,561 --> 00:27:27,234 - Hallo, Kant. - Hoi. 336 00:27:27,563 --> 00:27:28,735 Deze zijn een beetje anders. Ik gebruikte 337 00:27:28,814 --> 00:27:30,987 -een beetje een bredere tak hierop. - Ja, ze zien er geweldig uit. 338 00:27:32,442 --> 00:27:34,069 - George, zijn deze van jou? - Ja, ja. 339 00:27:34,153 --> 00:27:37,953 Ik heb eraan gewerkt enkele speciale organische meststoffen. 340 00:27:38,073 --> 00:27:41,998 Ga je gang, proef het. Nee, nee, nee. Bijt erin als een appel. 341 00:27:44,913 --> 00:27:46,005 Oh. 342 00:27:46,081 --> 00:27:48,254 Je hebt wat op je kin. Sorry. 343 00:27:51,420 --> 00:27:54,549 Misschien willen de kinderen er wel een paar. 344 00:27:54,631 --> 00:27:55,757 Het is geweldig. Bedankt. 345 00:27:55,841 --> 00:27:58,594 Nee, nee, nee. Kant, wacht. Ik zal er een paar voor je uitzoeken, oké? 346 00:27:58,677 --> 00:28:02,307 Als de kinderen ze leuk vinden, weet je, je zou alles kunnen maken. 347 00:28:02,431 --> 00:28:05,651 Je kunt een saus of een soep maken. 348 00:28:09,021 --> 00:28:12,651 - George, ik dacht dat je slim was. - TITO: Hé, wat heeft ze eigenlijk? 349 00:28:12,774 --> 00:28:15,197 Ja. Ja, behalve ongemakkelijke stoelen? 350 00:28:17,613 --> 00:28:21,334 Mijn hart, amigo's, mijn hart. 351 00:28:52,564 --> 00:28:54,737 Hoi! George, wacht. Waar denk je dat je heen gaat? 352 00:28:55,984 --> 00:28:59,158 Gaan jullie naar huis? Wil je een ritje? 353 00:28:59,238 --> 00:29:00,831 - Oké_ - Glorie! 354 00:29:00,906 --> 00:29:02,078 Wat? 355 00:29:02,157 --> 00:29:06,162 - Glorie, kom op. - GLORY: Wil je meekomen? 356 00:29:06,328 --> 00:29:08,626 - AL: Oké. -Al! 357 00:29:08,705 --> 00:29:10,833 - Oké, ik kom eraan. - Schiet op! 358 00:29:12,584 --> 00:29:15,007 - Ben je bang? - Beweeg over. 359 00:29:26,765 --> 00:29:29,735 - Zijn die voor onze moeder? - Ja. 360 00:29:31,270 --> 00:29:36,242 - Ik dacht dat bloemen voor dadels waren. - Doe niet griezelig, Al. 361 00:29:36,525 --> 00:29:38,243 Heeft ze je uitgenodigd? 362 00:29:40,904 --> 00:29:44,954 Hé, wacht even. Blauw. Ik heb geen blauw. 363 00:29:55,544 --> 00:29:57,387 O, geweldig. 364 00:30:08,181 --> 00:30:10,229 Jullie kennen de naam van deze bloem? 365 00:30:10,350 --> 00:30:11,522 - Nee. - Nee. 366 00:30:11,601 --> 00:30:15,572 Een Delphinium belladonna. Dat is de familie Ranunculaceae. 367 00:30:16,356 --> 00:30:18,029 Ik wist het niet altijd over namen van bloemen. 368 00:30:18,108 --> 00:30:21,863 Maar het lijkt er de laatste tijd op dat ik dat wel kan noem vrijwel elke bloem die ik zie. 369 00:30:21,945 --> 00:30:23,322 - Echt? - Ja. 370 00:30:23,405 --> 00:30:27,911 Zoals deze is Limonium sinuatum. En dit is de... 371 00:30:30,245 --> 00:30:33,089 Maakt ze er echter niet mooier op. 372 00:30:34,249 --> 00:30:37,219 - Is dat een vuilniszakband? - Ja. 373 00:30:38,253 --> 00:30:40,472 (CHUCKLEND) Ik was aan het improviseren. 374 00:30:43,091 --> 00:30:46,595 - Hé, dat is een goed idee. - Ja. 375 00:30:55,437 --> 00:30:58,486 - Dat is veel beter. - Yu p. 376 00:30:58,774 --> 00:31:00,572 - Bedankt. - Graag gedaan. 377 00:31:13,580 --> 00:31:15,298 GLORY: Mijn moeder is er achter! 378 00:31:20,504 --> 00:31:24,475 Veter? Hoi. 379 00:31:26,343 --> 00:31:27,595 Hoi. 380 00:31:27,677 --> 00:31:30,100 Nu, je hebt het bijna niet genomen genoeg tomaten. 381 00:31:30,180 --> 00:31:32,274 En ik ben heel trots op ze. 382 00:31:33,016 --> 00:31:37,613 Nou, daar ga je. En ik heb deze voor je. 383 00:31:39,272 --> 00:31:42,492 Nou, dat is elke wilde bloem van mijn huis naar jouw huis. 384 00:31:43,151 --> 00:31:44,403 Je kinderen hebben geholpen. 385 00:31:44,486 --> 00:31:45,954 - Bedankt. - Ja. 386 00:31:46,446 --> 00:31:50,542 - Hé, waar ben je mee bezig? - Niets. Niets. 387 00:31:50,784 --> 00:31:53,754 Kijk hier eens naar. Wauw. Dat is echt geweldig werk. 388 00:31:53,829 --> 00:31:58,335 - Kijk hier eens naar. Mooi. - Wil je lopen? 389 00:31:59,292 --> 00:32:00,418 Zeker. 390 00:32:00,502 --> 00:32:01,674 (lachend) 391 00:32:01,795 --> 00:32:04,890 Ik moet je vertellen, weet je, Je hebt geweldige kinderen. 392 00:32:05,006 --> 00:32:06,804 Ja, het zijn geweldige kinderen. 393 00:32:06,883 --> 00:32:08,556 Maar dat weet je nog niet echt, George, 394 00:32:08,677 --> 00:32:11,772 omdat je ze niet kent en je kent mij niet. 395 00:32:11,847 --> 00:32:14,475 - Maar ik probeer je te leren kennen. - Ik weet. 396 00:32:14,558 --> 00:32:18,813 Ik wil echt mijn leven behouden heel eenvoudig, zelfs voorspelbaar. 397 00:32:18,895 --> 00:32:20,363 Daarom ben ik hierheen verhuisd. 398 00:32:21,815 --> 00:32:25,991 Ik hou niet van verrassingen, en ik hou niet van complicaties. 399 00:32:26,862 --> 00:32:29,706 Wat is er met jou gebeurd, Lace? 400 00:32:31,241 --> 00:32:33,084 Het spijt me. Dat zijn mijn zaken niet. 401 00:32:33,201 --> 00:32:34,794 - Nee, nee, het is oké. - Ik ben dom. 402 00:32:34,870 --> 00:32:36,622 Het spijt me zo. 403 00:32:36,955 --> 00:32:39,128 Dus laat me je iets vragen, George. 404 00:32:39,207 --> 00:32:41,301 Als er een man langskomt met een mand vol tomaten, 405 00:32:41,376 --> 00:32:43,549 wat verwacht hij? Diner? 406 00:32:44,546 --> 00:32:47,174 Nee, nee, nee. Ik hoop alleen maar. 407 00:32:49,801 --> 00:32:51,644 Trifolium. Kijk naar... 408 00:32:52,554 --> 00:32:55,558 Je hebt geen paars in de bloemen heb ik je, jij ook? 409 00:32:55,807 --> 00:32:57,059 Wauw... 410 00:32:57,684 --> 00:32:59,812 -Heb je dat gevoeld? - Voel je wat? 411 00:32:59,895 --> 00:33:01,363 (UITROEPEN) 412 00:33:05,817 --> 00:33:08,821 - Kom hier. Kom hier, laten we eens kijken. - Oké. 413 00:33:09,404 --> 00:33:12,749 - Voel dat daar. - Voel je wat? 414 00:33:14,910 --> 00:33:18,756 - O God. Ik denk dat ik weet wat dit is. - Wat? 415 00:33:19,080 --> 00:33:20,252 - Mag ik je telefoon gebruiken? - Ja. 416 00:33:20,582 --> 00:33:22,175 Ja, bedankt. 417 00:33:23,251 --> 00:33:24,594 Oké, ja. 418 00:33:25,420 --> 00:33:28,344 Net ten oosten van Harmon. Weet je over welke heb ik het? 419 00:33:29,090 --> 00:33:31,764 Nee, ik moest je bellen, en ik vertel het je nu 420 00:33:31,843 --> 00:33:34,266 dat ik een activiteit heb opgepikt. 421 00:33:35,096 --> 00:33:36,939 Nee, we hebben geen instrumentarium gebruikt. 422 00:33:38,600 --> 00:33:40,944 Nee, ik heb geen diploma, en ik heb nergens gestudeerd. 423 00:33:41,019 --> 00:33:43,021 Maar ik probeer gewoon... Sluit je mij hier af? 424 00:33:43,104 --> 00:33:46,199 Is dat wat er aan de hand is? Probeer je mij af te sluiten? 425 00:33:46,274 --> 00:33:49,619 Kijk, ik probeer je alleen maar te vertellen wat ik voelde de compressiegolven, oké? 426 00:33:49,736 --> 00:33:52,706 ULF, ultralaagfrequente golven. Nu hebben ze het vermogen om te maken 427 00:33:52,781 --> 00:33:54,954 je bent misselijk en duizelig. Heb ik gelijk? 428 00:33:55,116 --> 00:33:57,869 Oké, dat is wat ik voelde, en ik probeer het je te vertellen 429 00:33:57,953 --> 00:33:58,954 dat ik denk dat er... 430 00:33:59,079 --> 00:34:00,547 (TELEFOON BUZZ) 431 00:34:01,081 --> 00:34:03,129 Er komt een aardbeving. 432 00:34:04,876 --> 00:34:05,968 Eh... 433 00:34:06,044 --> 00:34:08,797 Luister, Al, waarom doe je er niet een paar? afplaktape op de kasten? 434 00:34:08,880 --> 00:34:11,633 En, glorie, haal de vazen ​​naar beneden en het porselein. 435 00:34:11,758 --> 00:34:13,226 GLORIE: Oké. 436 00:34:39,953 --> 00:34:44,800 Dit is goed, Kant. Ik denk dat je een goede kok bent. 437 00:34:45,584 --> 00:34:52,593 Nee, dat ben ik niet. Ik maak maar twee dingen redelijk goed, karbonades en kalkoen. 438 00:34:54,926 --> 00:34:56,473 Welke is dit? 439 00:35:01,016 --> 00:35:02,188 ik ben gewoon... 440 00:35:16,114 --> 00:35:17,206 Kijk! 441 00:35:24,873 --> 00:35:29,845 - Al. Ik ga je vermoorden. - Ik maakte maar een grapje. 442 00:35:32,797 --> 00:35:34,674 Je liet me schrikken. 443 00:35:37,594 --> 00:35:38,641 Niet grappig. 444 00:35:46,519 --> 00:35:48,487 Bedankt. 445 00:35:56,029 --> 00:35:58,623 - Oké, mag ik het nu zeggen? - Wat is dat? 446 00:35:59,824 --> 00:36:01,872 - Je hebt geweldige kinderen. - Bedankt. 447 00:36:01,951 --> 00:36:03,703 - En ik bedank je voor het eten. - Graag gedaan. 448 00:36:04,287 --> 00:36:06,415 - En goedenacht. - Welterusten. 449 00:36:07,332 --> 00:36:08,584 - Welterusten. - Oké. 450 00:36:12,587 --> 00:36:15,090 (FLUISTEREN) Sst! Ze komt. 451 00:36:15,173 --> 00:36:17,676 - Vertel het haar. - Nee, vertel het haar. 452 00:36:22,097 --> 00:36:24,350 - Hij is netjes. - Ja, hij is aardig, nietwaar? 453 00:36:24,432 --> 00:36:26,025 Ja, maar hij denkt dat hij een UFO heeft gezien. 454 00:36:26,101 --> 00:36:27,978 en hij denkt hij kan aardbevingen voorspellen. 455 00:36:28,061 --> 00:36:29,938 Mogelijk past hier een waarschuwing. 456 00:36:30,021 --> 00:36:32,240 Maar dat heeft hij nooit met zekerheid gezegd het was een UFO. 457 00:36:32,315 --> 00:36:33,658 Ja. 458 00:36:45,286 --> 00:36:47,004 Laten we in de vrachtwagen stappen. Stap in de vrachtwagen! 459 00:36:47,080 --> 00:36:48,627 - Het is voorbij, mam. - Ik weet dat het voorbij is! Laten we nu gaan! 460 00:37:01,469 --> 00:37:02,561 (ATTILA BLAFT) 461 00:37:02,637 --> 00:37:06,813 Heb je het gevoeld, hè? Ben je bang geworden? 462 00:37:06,933 --> 00:37:11,484 Realiseert u zich de mogelijkheden hiervan? Weet jij wat dit betekent? 463 00:37:19,779 --> 00:37:21,497 Je voelde het, nietwaar? 464 00:37:23,116 --> 00:37:24,743 - Dat deed je. - Wat is er aan de hand, George? 465 00:37:24,826 --> 00:37:27,750 - Was dat niet geweldig? - Vertel me wat er gebeurt. 466 00:37:27,829 --> 00:37:30,173 Ik weet het niet. Ik niet. Ik weet niet wat er gebeurt. 467 00:37:30,290 --> 00:37:32,008 Ik heb de simpele waarheid nodig, George. 468 00:37:32,500 --> 00:37:36,346 Dit is de waarheid. Wat er met mij gebeurt, is de waarheid. 469 00:37:49,017 --> 00:37:50,815 O nee. 470 00:37:56,816 --> 00:37:57,988 Veter. 471 00:38:07,202 --> 00:38:10,627 Ik hou van die stoelen, Lace. Ik hou van ze. 472 00:38:12,207 --> 00:38:15,882 Jij hebt ze gemaakt, oké? Oké? 473 00:38:18,671 --> 00:38:20,548 Ik wilde je zien, oké? Ik bedoel... 474 00:38:20,632 --> 00:38:22,134 Breng ze terug morgen naar uw winkel. 475 00:38:22,217 --> 00:38:24,470 - Ik geef je je geld terug. - Ik wil mijn geld niet terug, Lace. 476 00:38:24,552 --> 00:38:29,058 Ik vroeg je maar één ding, George. De waarheid. En jij kon het niet aan. 477 00:38:52,080 --> 00:38:55,175 - George, heb je haar nog niet gebeld? - Maak je daar maar geen zorgen over, Nate? 478 00:38:55,250 --> 00:38:56,923 Dit is de tweede, gladiolen. Onthoud dat. 479 00:38:57,043 --> 00:38:58,761 Hoe weet je dat is ze nog steeds boos op je? 480 00:38:58,878 --> 00:39:01,256 - Ik weet. Nou, goed... - Schrijf haar een briefje. 481 00:39:01,381 --> 00:39:04,885 Nee, nee, nee. Ik heb dit gevonden. Klassiek tuinpatroon met vijf bedden. Hier 482 00:39:05,009 --> 00:39:07,011 Bloemen. Je zou haar bloemen moeten sturen of snoepjes. 483 00:39:07,095 --> 00:39:09,518 Ja. Goudsbloemen, gladiolen, rozen, enzovoort. 484 00:39:09,597 --> 00:39:13,272 En ik ging naar de bibliotheek en ik heb het patroon van de raketsilo opgezocht 485 00:39:13,351 --> 00:39:17,857 op de Masterson luchtmachtbasis, en ik heb mijn eigen overlay gemaakt. 486 00:39:17,939 --> 00:39:20,692 En daar gaan we. Daar. 487 00:39:20,775 --> 00:39:22,118 - Ja. - Zie je dat? 488 00:39:22,193 --> 00:39:27,495 Dat is hun tuin. Zie je? Nou, Dat is oud spul, en het is vrijgegeven. 489 00:39:27,574 --> 00:39:29,121 Maar nu is dit spul lastiger. 490 00:39:29,200 --> 00:39:32,545 Dit zijn trigrafen en tetragrafen en ABBA-klasse. 491 00:39:32,620 --> 00:39:33,963 - George. - Ja'? 492 00:39:34,038 --> 00:39:35,665 Waarom vertel je het mij niet gewoon wat wil je dat ik stuur? 493 00:39:35,748 --> 00:39:38,922 Oké. Oké, stuur dit. Waarom stuur je dit niet? 494 00:39:39,002 --> 00:39:41,846 'Let op je tuin. De vorst komt eraan. Veel succes op de Mozop." 495 00:39:41,921 --> 00:39:43,673 Wil je weten wat "Mozop" is? 496 00:39:43,756 --> 00:39:45,975 Dat is oké. Het is jouw spel, George. 497 00:39:46,050 --> 00:39:48,223 Ja, ja, ja. Hé, zit je al in deze stoel? 498 00:39:48,303 --> 00:39:49,600 - Het is leuk. - Ja, ja. 499 00:39:49,679 --> 00:39:51,181 Je moet haar nu meteen bellen. 500 00:39:51,264 --> 00:39:56,270 Nee, laat haar afkoelen. Ik denk dat ik haar ongeveer een jaar de tijd geef. 501 00:39:56,352 --> 00:39:57,945 (NATE LACHEND) 502 00:39:58,771 --> 00:40:00,694 Neem de telefoon op en noem haar George. 503 00:40:00,773 --> 00:40:03,822 Kijk wie er praat. Diana Ross-fanclub. 504 00:40:03,902 --> 00:40:06,621 Heb je 10 woorden gezegd? aan een vrouw dit jaar? 505 00:40:11,492 --> 00:40:15,872 - Het spijt me, Nate. - Uw uitzending is klaar, meneer. 506 00:40:16,623 --> 00:40:19,843 Ik heb het net doorgemaakt wat dingen de laatste tijd. 507 00:40:19,918 --> 00:40:21,886 Iedereen maakt wel iets mee. 508 00:40:21,961 --> 00:40:26,341 Dat weet ik, maar dit ding is geweest moeilijk voor mij om te verwerken. 509 00:40:27,842 --> 00:40:29,640 Laat me je iets laten zien. 510 00:40:54,410 --> 00:40:55,787 (ZUCHT) 511 00:41:01,751 --> 00:41:07,554 - Denk je dat ze je hebben gemagnetiseerd? - Ik weet het niet, vriend. Ik wou dat ik dat deed. 512 00:41:16,224 --> 00:41:18,727 - Wat hebben we hier? - Schiet op. Ga naar binnen, dokter. 513 00:41:18,810 --> 00:41:21,154 - Ga meteen naar binnen. - Doc, je kunt maar beter opschieten. 514 00:41:22,438 --> 00:41:23,530 (MAN mompelt in het Portugees) 515 00:41:23,606 --> 00:41:27,201 Een van jullie gaat naar de vuilnis en Breng mij alle voedselcontainers die je vindt. 516 00:41:27,860 --> 00:41:32,787 Er gaat iemand anders de kasten in en zoek naar beschadigde of gezwollen blikjes. 517 00:41:32,907 --> 00:41:35,330 - Voedselvergiftiging. - Ik denk. 518 00:41:35,410 --> 00:41:37,458 Wat zegt hij nu? Wie spreekt Spaans? 519 00:41:37,537 --> 00:41:40,131 Dat is Portugees. Ze zijn vorige week pas binnengekomen. 520 00:41:40,206 --> 00:41:41,753 Portugees? 521 00:41:41,833 --> 00:41:43,585 (PORTUGEES SPREEKEND) 522 00:41:43,668 --> 00:41:46,342 Hij probeert het ons te vertellen iets over Berto. 523 00:41:46,838 --> 00:41:48,840 Dat is de kleine. Het is een kleine jongen. 524 00:41:48,923 --> 00:41:50,800 Oké, sommigen van jullie Zoek hier rond naar het kind. 525 00:41:50,883 --> 00:41:53,386 Dat ga ik je nu vertellen hij kan behoorlijk ziek zijn. 526 00:41:53,469 --> 00:41:57,940 Bonnie, wacht. Ga aan de telefoon en breng George Malley hierheen. 527 00:41:58,016 --> 00:41:59,984 Vertel hem wat er aan de hand is en zeg hem dat hij bij de bibliotheek moet stoppen 528 00:42:00,059 --> 00:42:02,027 voor een Engels-Portugees boek. 529 00:42:02,103 --> 00:42:06,984 Vertel hem dat hij moet uitzoeken hoe hij het moet vragen waar een verloren jongen is. Heb je dat? 530 00:42:07,066 --> 00:42:10,787 -George Malley? - Reken maar. George. 531 00:42:10,862 --> 00:42:12,079 Ga door, doe het. Ga gewoon door, ga door! 532 00:42:12,947 --> 00:42:14,540 (TELEFOON rinkelt) 533 00:42:19,495 --> 00:42:22,214 - Geef je geen antwoord? - Niet als ik werk. 534 00:42:23,458 --> 00:42:27,759 Ik heb mijn hele leven aan de landbouw gewerkt, Maar deze groei is verbazingwekkend, George. 535 00:42:31,049 --> 00:42:32,346 Dit is beschamend. 536 00:42:32,425 --> 00:42:35,304 Je weet dat ik deze meststof wil proberen in jouw zuiden 40. 537 00:42:35,386 --> 00:42:36,888 Je hebt net mijn laarzen gespoten. 538 00:42:37,472 --> 00:42:41,067 Het is de slechtste grond in de provincie. Ik kan het niet laat zelfs onkruid op dat veld groeien. 539 00:42:41,142 --> 00:42:43,065 Maar ik wed dat we maïs kunnen krijgen om op dat gebied te groeien. 540 00:42:43,144 --> 00:42:46,239 Wedden dat? Je hebt geen geld om te wedden. 541 00:42:46,314 --> 00:42:48,783 Je hebt al je geld uitgegeven aan stoelen, weet je nog? 542 00:42:48,858 --> 00:42:50,576 (AUTO NADEREN) 543 00:42:54,489 --> 00:42:56,036 (ATTILA BLAFT) 544 00:43:03,247 --> 00:43:06,171 -George Malley? - Ja, ik ben George Malley. 545 00:43:06,459 --> 00:43:10,305 Ik ben John Ringold. We spraken laatst aan de telefoon. 546 00:43:10,379 --> 00:43:11,676 -John Ringold? - Ja. 547 00:43:11,756 --> 00:43:12,928 - Van Berkeley? - Ja. 548 00:43:13,549 --> 00:43:15,517 - Oké. Hoi. - Hoi. 549 00:43:15,635 --> 00:43:18,104 - Hé, ik ben blij dat je langskwam. - Laat uw hond mij uitstappen? 550 00:43:18,179 --> 00:43:21,774 Ja, ja. Nou, hij heeft gewoon iets met seismologen. 551 00:43:21,849 --> 00:43:23,943 - Dus kom naar buiten. - Bedankt. 552 00:43:24,018 --> 00:43:25,770 Ja, dit is mijn vriend, Nate Pope. 553 00:43:25,853 --> 00:43:27,446 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 554 00:43:27,522 --> 00:43:28,990 - Oké. - Nou, laat me je een koud drankje aanbieden. 555 00:43:29,065 --> 00:43:30,362 - Kom binnen. - Van de universiteit? 556 00:43:30,441 --> 00:43:31,533 Ja. 557 00:43:31,609 --> 00:43:34,362 En wij zijn erg geïnteresseerd in hoe je daartoe in staat was 558 00:43:34,445 --> 00:43:36,573 voorspel die aardbeving, meneer Malley. 559 00:43:36,656 --> 00:43:38,078 O, dat. 560 00:43:38,991 --> 00:43:42,086 Zie je, ik heb net opgenomen de subsonische frequentiegolven, toch? 561 00:43:42,161 --> 00:43:44,710 En natuurlijk stond ik op de fout dus dat maakte het makkelijker. 562 00:43:44,831 --> 00:43:47,209 En welk instrumentarium heb je gebruikt? 563 00:43:47,458 --> 00:43:50,132 - Alleen ik. - Als je denkt dat dat iets is, 564 00:43:50,211 --> 00:43:51,588 Je zou hem dingen moeten zien verplaatsen met zijn hersenen. 565 00:43:51,671 --> 00:43:56,177 Nate, dat maakt niet uit. Zie je, Ik voelde de ultralaagfrequente golven. 566 00:43:56,259 --> 00:43:58,557 En ze maakten me een beetje duizelig en misselijk, toch? 567 00:43:58,636 --> 00:43:59,979 En zo heb ik dit allemaal waargenomen. 568 00:44:00,054 --> 00:44:04,184 We hebben aardbevingsvoorspellingen bestudeerd voor 10 jaar. 569 00:44:04,308 --> 00:44:08,529 Er zijn geen gegevens van wie dan ook ooit de activiteit van vóór de aardbeving voelen. 570 00:44:08,604 --> 00:44:10,197 Nu is dat zo. 571 00:44:12,316 --> 00:44:15,536 We hebben wat ULF-apparatuur in onze laboratoria. 572 00:44:15,778 --> 00:44:17,872 Kom jij langs voor een experiment? 573 00:44:17,947 --> 00:44:19,369 - Naar Berkeley komen? - Ja. 574 00:44:19,949 --> 00:44:20,996 Ja. 575 00:44:22,243 --> 00:44:25,372 Nou, mijn afdeling zou dat graag willen interview je en verduidelijk dit. 576 00:44:25,454 --> 00:44:28,378 Ik zou zo blij zijn om naar Berkeley te komen. 577 00:44:28,457 --> 00:44:31,927 Denk je dat ik je zou kunnen ontmoeten? ook met een aantal andere afdelingen? 578 00:44:32,003 --> 00:44:35,678 Ik heb daar een aantal experimenten mee Ik wil het je graag laten zien. Kom met mij mee 579 00:44:36,132 --> 00:44:37,258 Ze zijn aardig. 580 00:44:40,261 --> 00:44:42,684 Oké, laten we eens kijken. 581 00:44:42,763 --> 00:44:43,935 Eh... 582 00:44:44,307 --> 00:44:47,902 Ja, hier. Oké. Kijk, ik heb zonnepanelen genomen, 583 00:44:47,977 --> 00:44:51,777 en ik heb de zaden daadwerkelijk ontkiemd waardoor deze planten groeiden. 584 00:44:51,856 --> 00:44:54,109 En proberen te veranderen het elektromagnetische veld, toch? 585 00:44:54,192 --> 00:44:56,786 - Meneer Malley? - Ik nam gloeilamplicht... 586 00:44:56,861 --> 00:44:58,534 - Meneer Malley. -...en ik veranderde het in zonlicht, 587 00:44:58,613 --> 00:45:00,286 waardoor deze planten daadwerkelijk groeiden. 588 00:45:00,364 --> 00:45:04,665 - Meneer Malley. - Kijk, ik heb varkensmest meegenomen, 589 00:45:04,744 --> 00:45:08,374 en ik veranderde het in een brandstof die ik geloven dat het daadwerkelijk een auto zal besturen. 590 00:45:08,456 --> 00:45:11,130 Het enige waarin ik geïnteresseerd ben, is de aardbeving. 591 00:45:11,209 --> 00:45:15,510 We moeten weten of dat een toevalstreffer was, een toeval. 592 00:45:16,547 --> 00:45:18,049 Een toevalstreffer? 593 00:45:19,175 --> 00:45:22,520 George, waarom jij niet iets verplaatsen met je geest? 594 00:45:23,971 --> 00:45:26,815 Verplaats misschien zijn... Of zoiets. 595 00:45:26,891 --> 00:45:29,861 - Kijk, meneer Ringold... - Dokter. 596 00:45:29,936 --> 00:45:35,284 Dr. Ringold, kijk, Ik heb mijn tuin daar 597 00:45:35,358 --> 00:45:36,780 En dat werkt als een laboratorium, toch? 598 00:45:36,859 --> 00:45:38,452 En ik heb alles die je hier ziet, 599 00:45:38,527 --> 00:45:40,780 maar ik moet echt praten voor mensen zoals jij, oké? 600 00:45:40,863 --> 00:45:43,958 TITO: Hé, George! Hé George, ben je thuis? 601 00:45:44,033 --> 00:45:46,331 Ga alsjeblieft niet, oké? Alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg. 602 00:45:46,410 --> 00:45:47,582 (autoclaxon toetert) 603 00:45:47,662 --> 00:45:49,414 Hé, George! 604 00:45:50,289 --> 00:45:52,667 George, Doc zegt dat je beter nu kunt komen! 605 00:45:52,750 --> 00:45:55,970 - Wat is er aan de hand? - Kom op, man, het is een noodgeval! 606 00:45:56,045 --> 00:45:58,298 Je moet leren praten Portugezen onderweg daarheen. 607 00:45:58,381 --> 00:46:04,184 - Ik moet gaan. - Portugees? Portugees leren? 608 00:46:05,596 --> 00:46:07,724 Waarom gaat u niet mee, professor? 609 00:46:25,783 --> 00:46:29,162 George, Doc is binnen. Hij denkt dat het voedselvergiftiging is. 610 00:46:29,245 --> 00:46:30,588 Hé, George. 611 00:46:32,290 --> 00:46:35,009 - Doc, George is hier. - Het komt goed met hem, George. 612 00:46:35,084 --> 00:46:37,553 Maar zijn kleinzoon is vermist. Als ze nu hetzelfde aten, 613 00:46:37,628 --> 00:46:39,050 De jongen zou veel slechter af kunnen zijn. 614 00:46:39,547 --> 00:46:40,890 - Heb je het boek meegenomen? - Ja, ik heb het. 615 00:46:40,965 --> 00:46:43,343 Oké, oké. Vraag hem waar de jongen is. 616 00:46:44,427 --> 00:46:46,304 (PORTUGEES SPREEKEND) 617 00:46:48,431 --> 00:46:50,684 "De boomgaard." Hij zei dat hij in de boomgaard was. 618 00:46:50,766 --> 00:46:52,439 Juist, ja, oké. 619 00:46:52,518 --> 00:46:54,361 (PORTUGEES SPREEKEND) 620 00:47:00,693 --> 00:47:04,118 Hij zei dat ze iets verkeerds hadden gegeten en hij denkt dat de jongen ziek is. 621 00:47:04,196 --> 00:47:06,039 (PORTUGEES SPREEKEND) 622 00:47:22,423 --> 00:47:25,393 Tito bestuurde de vrachtwagen terwijl ik het boek las. 623 00:47:25,468 --> 00:47:29,848 George Malley, jij hebt het geleerd Portugese taal in 20 minuten? 624 00:47:30,264 --> 00:47:31,811 Niet alles. 625 00:47:33,184 --> 00:47:35,903 - Wat zoek je hier, een kind? - Hoe heet het kind? 626 00:47:36,103 --> 00:47:40,108 - Het is Alberto. Berto, Alberto, ja. -Alberto? Alberto. 627 00:47:41,150 --> 00:47:45,576 Laten we deze bomen verspreiden en kammen. Iedereen, laten we gaan. Oké. 628 00:47:45,654 --> 00:47:47,327 - Kijk heel voorzichtig. -Alberto! 629 00:47:47,406 --> 00:47:50,034 - Roep zijn naam. -Alberto! 630 00:47:50,326 --> 00:47:55,958 -Alberto! -Alberto! 631 00:47:56,040 --> 00:47:57,417 Berto! 632 00:48:00,544 --> 00:48:02,797 - Waar ben je, jongen? -Alberto! 633 00:48:03,172 --> 00:48:04,765 Waar ben je, kerel? Wij komen. 634 00:48:05,257 --> 00:48:07,680 -Alberto! -Alberto! 635 00:48:35,538 --> 00:48:36,915 (kreunend) 636 00:48:52,263 --> 00:48:53,981 George, wat heb je? 637 00:48:55,474 --> 00:48:56,646 Wat? 638 00:48:57,268 --> 00:48:59,145 - Hij is niet in de boomgaard. - Nee? 639 00:48:59,228 --> 00:49:00,696 Hij is ziek, dokter. 640 00:49:04,024 --> 00:49:06,118 - Hij is daar. Daar. - Waar is hij, George? 641 00:49:06,193 --> 00:49:08,321 - Waar? - Hier. 642 00:49:08,404 --> 00:49:10,031 Oké, dat is goed. 643 00:49:12,324 --> 00:49:14,702 Wij zijn bij je. Wij zijn bij je. 644 00:49:16,203 --> 00:49:18,205 Wat is er aan de hand? 645 00:49:31,385 --> 00:49:34,764 - Alles goed, George? - Ik ben het niet. Hij is het. 646 00:49:36,140 --> 00:49:41,488 - Vertel me waar hij is. - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 647 00:49:48,068 --> 00:49:49,820 (GErommel) 648 00:49:55,367 --> 00:49:57,165 (SPREEKT SPAANS) 649 00:50:02,750 --> 00:50:07,221 Kijk! Er zit een ladder onder! Kom op. 650 00:50:19,141 --> 00:50:20,267 Hij had gelijk! 651 00:50:20,351 --> 00:50:21,443 (SPREEKT SPAANS) 652 00:50:21,519 --> 00:50:22,896 Hij is hier! 653 00:50:23,896 --> 00:50:26,615 Doc, je kunt maar beter snel naar boven komen. 654 00:50:27,233 --> 00:50:29,281 Goed werk, George. 655 00:50:42,081 --> 00:50:44,630 Is woensdag dus goed voor jou? Zeg, 14.00 uur? 656 00:50:44,708 --> 00:50:46,710 - Tuurlijk, woensdag is goed. - Moet ik een auto sturen? 657 00:50:46,794 --> 00:50:48,592 Nee, John, ik kom er wel alleen. 658 00:50:48,671 --> 00:50:51,220 En ik zal iemand hebben van zonne-energie aldaar. 659 00:50:51,298 --> 00:50:55,769 - En nog iets? - Ja, auto-industrie. 660 00:50:55,970 --> 00:50:58,143 Hé, heb je dat? een landbouwschool in Berkeley? 661 00:50:58,222 --> 00:50:59,269 Ja. 662 00:50:59,348 --> 00:51:03,319 - Nou, hoe zit het met mijn kunstmest? - Ik zorg ervoor. 663 00:51:09,733 --> 00:51:11,201 TITO: Hé, George. 664 00:51:13,362 --> 00:51:14,534 (SPREEKT SPAANS) 665 00:51:16,073 --> 00:51:17,666 Dat is de moeder van de kleine jongen. 666 00:51:18,492 --> 00:51:21,041 Zij is de enige die Engels spreekt, denk ik. 667 00:51:21,161 --> 00:51:23,289 Het is jammer dat ze dat niet was hier eerder, hè? 668 00:51:23,372 --> 00:51:27,343 Ja. Maar ik denk dat ze wel moest zoek werk, kerel. 669 00:51:29,295 --> 00:51:31,389 Ik wil dat je een heel bijzondere man ontmoet. 670 00:51:31,463 --> 00:51:35,218 Dit is de man die uw zoon heeft gevonden, oké? Heel bijzonder. 671 00:51:35,301 --> 00:51:38,305 Dit is George Malley. Dit is Ella. 672 00:51:39,513 --> 00:51:41,186 Hallo. 673 00:51:45,936 --> 00:51:48,314 - Bedankt. - Het is oké. 674 00:51:48,480 --> 00:51:49,606 Bedankt. 675 00:51:52,610 --> 00:51:56,080 Ik breng je naar het ziekenhuis, oké? Bedankt, George. 676 00:51:59,783 --> 00:52:01,126 Goed gedaan, Patrén. 677 00:52:01,201 --> 00:52:03,829 Weet jij wat voor werk ze zocht? 678 00:52:03,912 --> 00:52:06,335 Koken, denk ik, zeggen ze. Huishoudster. 679 00:52:06,415 --> 00:52:07,632 (SPREEKT SPAANS) 680 00:52:07,708 --> 00:52:09,836 Ken je iemand die op zoek is? 681 00:52:12,504 --> 00:52:15,007 - Oké, Nate. - Bedankt, George. 682 00:52:15,090 --> 00:52:17,809 Ik heb een huishoudster voor je gevonden, een Portugese vrouw. 683 00:52:17,885 --> 00:52:20,559 Ze kookt ook. Ik denk dat ze perfect voor je is. 684 00:52:20,638 --> 00:52:22,390 Ik weet niet of ik zou kunnen eten Portugees eten, George. 685 00:52:22,473 --> 00:52:24,646 Nou, ze kookt alles voor je je wilt, Nate. 686 00:52:24,725 --> 00:52:28,229 En ze zal proberen daar wijs uit te worden zogenaamde huis waarin u woont. 687 00:52:28,312 --> 00:52:31,236 - Spreekt ze Engels? - Nou ja, een beetje, maar... 688 00:52:31,315 --> 00:52:33,443 Dat is wat we gaan doen. We gaan aan je Portugees werken. 689 00:52:33,525 --> 00:52:35,072 - Mij? - Ja. 690 00:52:35,152 --> 00:52:37,246 - Heb je daar een probleem mee? - Nee, nee. 691 00:52:38,072 --> 00:52:39,449 Ik weet het niet Als dat gaat werken, George. 692 00:52:39,531 --> 00:52:42,626 Oké, laten we het proberen. Wat wil je zeggen? 693 00:52:44,036 --> 00:52:48,507 Wat dacht je van zoiets als, "Kun je twee keer per week komen?" 694 00:52:49,166 --> 00:52:51,339 - Oké. "Kun je twee keer per week komen?" - Oké. 695 00:52:51,418 --> 00:52:53,841 "Kun je twee keer per week komen?" 696 00:52:53,921 --> 00:52:54,968 (IN PORTUGESE) 697 00:52:59,968 --> 00:53:03,689 - Dat klinkt ingewikkeld, George. - Nee, nee, je hebt je bandrecorder 698 00:53:03,764 --> 00:53:08,816 en je leert het fonetisch. Geen probleem. Wat nog meer? 699 00:53:08,894 --> 00:53:10,066 Eh... 700 00:53:10,479 --> 00:53:13,278 -"Hoeveel per dag?" - "Hoeveel per..." Oké, goed. 701 00:53:13,357 --> 00:53:14,483 "Hoeveel per dag?" 702 00:53:14,566 --> 00:53:15,613 (IN PORTUGESE) 703 00:53:19,154 --> 00:53:20,326 - Die vind ik leuk. - Ja, ja. 704 00:53:20,447 --> 00:53:21,448 - Die is leuk. Oké. - Wat nog meer? 705 00:53:21,532 --> 00:53:26,333 Oké. "Kun je volgende week beginnen?" 706 00:53:26,453 --> 00:53:28,455 Perfect. Logisch, toch? Oké. 707 00:53:28,539 --> 00:53:30,962 - Ja, ja. -"Kun je volgende week beginnen?" 708 00:53:31,041 --> 00:53:32,133 (IN PORTUGESE) 709 00:53:34,670 --> 00:53:36,638 - Mooie taal, hè? - Is dat het? 710 00:53:36,714 --> 00:53:39,308 Ja. Werk daaraan. 711 00:53:40,300 --> 00:53:43,554 Weet je, George, Ik ben misschien best goed in Portugees. 712 00:53:43,637 --> 00:53:45,310 (COYOTES HUILEN) 713 00:53:56,817 --> 00:54:01,698 Nee, oh... Laat maar. We zullen eraan wennen. 714 00:54:02,364 --> 00:54:04,992 Als je ze met rust laat ze laten je met rust. 715 00:54:05,075 --> 00:54:08,170 Het is een goede regeling. Wat lezen we? 716 00:54:08,245 --> 00:54:12,250 - Dit. - Wat is dit? Waar heb je dit vandaan? 717 00:54:12,332 --> 00:54:13,584 Van mij. 718 00:54:13,667 --> 00:54:16,591 Dit is geen goede keuze voor het slapengaan. 719 00:54:17,171 --> 00:54:19,924 - Ben je nog steeds boos op hem? - Wat is het verschil? 720 00:54:20,007 --> 00:54:24,854 Hij is netjes, en ze zeggen dat hij gered heeft het leven van die jongen in de boomgaard. 721 00:54:25,512 --> 00:54:26,638 Hij is grappig. 722 00:54:26,722 --> 00:54:29,771 Wij zijn grappig genoeg. We lachen de hele tijd. 723 00:54:32,895 --> 00:54:36,115 Kijk, we lezen Black Beauty, en dan hebben we het niet over mannen. 724 00:54:36,190 --> 00:54:38,693 Ik heb genoeg om me zorgen over te maken. Te veel. 725 00:54:39,902 --> 00:54:42,872 - AL: Wat? - Nou, jullie maar. 726 00:54:42,946 --> 00:54:44,619 We zijn niet klein meer. 727 00:54:44,698 --> 00:54:46,575 Ik weet dat je niet klein bent nog meer, lieverd. 728 00:54:46,700 --> 00:54:50,705 Maar jij denkt dat George Malley dat wel is veilig en je bent bang voor coyotes. 729 00:54:50,788 --> 00:54:53,962 Je hebt het allemaal achterstevoren. Hier. Vind onze plek. 730 00:54:55,042 --> 00:54:57,340 Ga je tanden poetsen. Ik ben zo terug. 731 00:54:57,419 --> 00:54:59,638 - Heb je geen rapport te doen? - Heb het gedaan. 732 00:55:01,590 --> 00:55:02,933 (ZUCHT) 733 00:55:03,050 --> 00:55:06,350 "Ze zijn overal." Geloof je dit echt? 734 00:55:06,428 --> 00:55:09,898 Ja. Er is geweest Er komen veel UFO-mensen naar de stad 735 00:55:09,973 --> 00:55:13,568 sinds George zag wat hij zag. 736 00:55:13,936 --> 00:55:15,529 Het woord verspreidt zich, Ma. 737 00:55:15,604 --> 00:55:17,277 Je gelooft gewoon wat je wilt geloven. 738 00:55:17,397 --> 00:55:19,900 De meeste mensen doen dat. Je komt er overheen. 739 00:55:19,983 --> 00:55:21,735 (COYOTES HUILEN) 740 00:55:23,445 --> 00:55:25,743 Hé, dacht ik we waren ons aan het klaarmaken om naar bed te gaan 741 00:55:25,823 --> 00:55:26,915 Nee. 742 00:55:27,950 --> 00:55:29,327 (ZUCHT) 743 00:55:30,661 --> 00:55:33,130 LACE: Kunnen we stoppen met over hem te praten, oké? 744 00:55:33,247 --> 00:55:36,751 - Waarom haat je hem? - Omdat ik hem leuk vind. 745 00:55:37,751 --> 00:55:38,923 Ik heb het je verteld. 746 00:55:39,002 --> 00:55:40,424 (MOCKEN) 747 00:55:40,587 --> 00:55:44,592 Maar als hij hier bij ons zat, toch? Zou je hem nu niet in de gaten houden? 748 00:55:45,133 --> 00:55:49,434 Benieuwd wat hij denkt? Wanneer gaat hij weg? 749 00:55:50,138 --> 00:55:51,685 Gaat hij weg? 750 00:55:52,599 --> 00:55:53,771 Hm? 751 00:55:54,810 --> 00:55:56,938 Dat hebben wij niet nodig. 752 00:55:57,145 --> 00:55:58,943 (COYOTES HUILEN) 753 00:56:00,482 --> 00:56:02,359 Het is oké. Sst! 754 00:56:02,442 --> 00:56:05,616 - TITO: Hij vond het kind en verliet de... - Ik hoorde dat hij er 20 minuten over deed. 755 00:56:05,696 --> 00:56:08,666 Twintig minuten lang las hij het geheel verdomd boek, kende Portugees. 756 00:56:08,782 --> 00:56:11,205 - Jij was daar. Dat was hij ook! - En toen ging hij rondrennen... 757 00:56:11,285 --> 00:56:14,539 Hé, hier komt hij, hier komt hij. 758 00:56:15,998 --> 00:56:17,545 - Hé, George. - Hallo. 759 00:56:17,624 --> 00:56:19,297 - Hoi. - Hoi. 760 00:56:20,210 --> 00:56:21,587 (ZUCHT) 761 00:56:21,670 --> 00:56:25,846 George, hoe voelde je je? komt die aardbeving? 762 00:56:25,924 --> 00:56:29,679 - Stemmen vertellen het je? - Stemmen? Hel, nee. 763 00:56:30,137 --> 00:56:31,855 Wat weet je nog meer, George? 764 00:56:32,806 --> 00:56:35,400 Nou, ik weet dat je op de vlucht bent weer met Lisa. 765 00:56:35,601 --> 00:56:36,898 Hoe wist je dat? 766 00:56:36,977 --> 00:56:40,026 Omdat ze bij jou woont zij zorgt ervoor dat jouw kleding bij elkaar past. 767 00:56:40,105 --> 00:56:41,152 Arme Banen. 768 00:56:41,982 --> 00:56:43,950 Krijg je berichten, George? 769 00:56:44,026 --> 00:56:46,620 Ja, wel, ja, Als Paulette de post bezorgt, doe ik dat ook. 770 00:56:46,695 --> 00:56:48,914 Maar vandaag was ze twee uur te laat. 771 00:56:48,989 --> 00:56:52,334 Ik denk dat we iets moeten doen daarover. Klagen of zo. 772 00:56:53,327 --> 00:56:55,045 Aardbeving, aardbeving. Kunnen wij... 773 00:56:55,120 --> 00:56:56,747 Nou, Jimmy, het was... 774 00:56:56,830 --> 00:56:59,253 Ik was buiten bij Ash Creek, en ik voelde wat trillingen, dat is alles. 775 00:56:59,333 --> 00:57:01,176 Hoe wist je waar je de jongen kon vinden? in die boomgaard? 776 00:57:01,251 --> 00:57:03,049 Nou, dat weet ik niet, Bonnie. Ik bedoel, kom op. 777 00:57:03,128 --> 00:57:06,428 - Weet je wat er gaat gebeuren? - Rogier, kom op! 778 00:57:06,506 --> 00:57:07,553 Het spijt me, ik ben... 779 00:57:07,633 --> 00:57:10,227 Zeggen ze in de bibliotheek je leest nu vier boeken per dag. 780 00:57:10,302 --> 00:57:12,896 Ja, dat was vorige week, en... 781 00:57:14,765 --> 00:57:16,142 (ZUCHT) 782 00:57:17,100 --> 00:57:19,228 Ik kan beter gaan. 783 00:57:19,436 --> 00:57:21,404 Hoeveel talen spreek je nu? 784 00:57:21,480 --> 00:57:23,107 (FRANS SPREEK) 785 00:57:23,190 --> 00:57:24,362 Hè? 786 00:57:24,816 --> 00:57:27,285 Als er iets ergs zou gebeuren, je zou het ons vertellen. 787 00:57:28,320 --> 00:57:31,415 Wil je niet? Hoi! 788 00:57:37,955 --> 00:57:39,707 LACE: Oké, ik zal er zijn, oké. VROUW: Oké. 789 00:57:42,960 --> 00:57:44,883 KANT: Oké. Bedankt. 790 00:57:49,716 --> 00:57:51,434 - Hallo, Kant. - Hallo. 791 00:57:57,599 --> 00:58:00,569 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen over de stoelen. 792 00:58:02,562 --> 00:58:06,863 Ik wilde alleen dat je naar mijn winkel kwam, zodat je met mij zou praten, 793 00:58:08,610 --> 00:58:10,453 in plaats van... 794 00:58:10,570 --> 00:58:12,618 In plaats van altijd van mij weglopen. 795 00:58:12,739 --> 00:58:14,867 Wat wil je, George? 796 00:58:17,369 --> 00:58:18,962 Ik wil dat je met mij meegaat naar Berkeley. 797 00:58:19,079 --> 00:58:23,129 Ik ben uitgenodigd om met sommigen te praten wetenschappers over het aardbevingsgedoe 798 00:58:23,250 --> 00:58:25,252 en over enkele van mijn experimenten. 799 00:58:25,419 --> 00:58:28,593 Je weet wel, de kunstmest en de zonnepanelen en... 800 00:58:28,714 --> 00:58:31,718 - Dat is echt leuk. - Ik ben opgewonden, maar ik... 801 00:58:33,051 --> 00:58:35,895 Ik denk dat ik ook bang ben. 802 00:58:35,971 --> 00:58:39,350 - Ik zou je zeker graag bij me willen hebben. - Waarvoor? 803 00:58:39,433 --> 00:58:44,530 Steun. Vertrouwen. Een vriend. 804 00:58:44,604 --> 00:58:48,325 Je hebt vrienden. Je kent iedereen in het hele netnummer. 805 00:58:48,442 --> 00:58:51,286 Ik weet het niet, weet je, sinds dat boomgaardgedoe, het... 806 00:58:51,403 --> 00:58:54,532 Mensen zijn nu anders. Ze zijn... Ik vind het niet leuk. 807 00:58:54,614 --> 00:58:55,991 Weet je, het grappige is, 808 00:58:56,116 --> 00:59:00,246 is dat je waarschijnlijk de enige bent dat is om een goede reden boos op mij. 809 00:59:05,417 --> 00:59:07,670 Je probeert het gewoon goed te maken 810 00:59:08,295 --> 00:59:12,300 Ja. Ik probeer het goed te maken met je. Ik probeer een date met je te regelen. 811 00:59:12,424 --> 00:59:14,472 En ik zou het geweldig vinden als je mij zou steunen 812 00:59:14,593 --> 00:59:17,722 terwijl al die wetenschappers en leraren stellen mij vragen. 813 00:59:17,804 --> 00:59:20,933 Weet je, Ik heb de helft van mijn schooltijd in detentie doorgebracht. 814 00:59:21,016 --> 00:59:22,438 (lachend) 815 00:59:23,518 --> 00:59:24,986 Wanneer? 816 00:59:25,187 --> 00:59:27,155 - Woensdag. - Hoe laat? 817 00:59:28,315 --> 00:59:29,988 Vertrek rond het middaguur. 818 00:59:30,108 --> 00:59:33,954 Ik sta om twaalf uur buiten je winkel, als ik kom. 819 00:59:34,029 --> 00:59:36,532 En als ik er niet ben... 820 00:59:36,656 --> 00:59:37,828 Oké. 821 00:59:38,950 --> 00:59:40,497 Bedankt, Kant. 822 00:59:46,208 --> 00:59:48,381 (RAAK ME AAN //v DE OCHTEND SPELEN) 823 00:59:48,502 --> 00:59:50,175 (NATE ZINGT) 824 00:59:58,637 --> 01:00:00,389 (klopt op de deur) 825 01:00:04,392 --> 01:00:05,644 Eh... 826 01:00:05,852 --> 01:00:07,354 Eén seconde. 827 01:00:07,479 --> 01:00:09,652 Eén seconde. Hier kom ik. 828 01:00:17,030 --> 01:00:18,748 Bent u meneer Pope? 829 01:00:20,075 --> 01:00:21,918 Bent u meneer Pope? 830 01:00:23,036 --> 01:00:27,667 Ik ben Michaela. Ella. 831 01:00:29,292 --> 01:00:31,215 - Jij bent Ella? - Ja. 832 01:00:33,213 --> 01:00:36,057 Wauw. Het spijt me. Alsjeblieft. 833 01:00:36,383 --> 01:00:39,057 Eh... Misschien moet je... 834 01:00:39,553 --> 01:00:44,150 Ja, dit is de plek. Ik kook ook. Heb je koken nodig? 835 01:00:44,224 --> 01:00:46,147 Koken. Ja. 836 01:00:46,226 --> 01:00:48,820 Goed. Prima. Goed. 837 01:00:48,895 --> 01:00:50,317 Hoeveel betaal je? 838 01:00:50,397 --> 01:00:51,569 Eh... 839 01:00:52,899 --> 01:00:54,151 Wachten. 840 01:00:54,401 --> 01:00:55,573 Eh... 841 01:00:56,695 --> 01:00:58,663 Ik spreek een beetje Portugees. 842 01:00:58,738 --> 01:01:00,581 (PORTUGEES SPREEKEND) 843 01:01:07,330 --> 01:01:10,925 Ik weet niet wat je net zei, maar het klonk geweldig. 844 01:01:12,419 --> 01:01:13,671 Sorry. 845 01:01:13,753 --> 01:01:18,850 Oké, morgen kom ik terug. 9:00 uur, oké? 846 01:01:18,925 --> 01:01:21,428 Ik werk en we praten over geld. 847 01:01:22,596 --> 01:01:24,018 Nee, wacht. 848 01:01:26,349 --> 01:01:28,226 (PORTUGEES SPREEKEND) 849 01:01:30,604 --> 01:01:32,356 Dat is alles wat ik echt weet. 850 01:01:32,439 --> 01:01:33,941 Dat, en, eh... 851 01:01:36,193 --> 01:01:38,070 (PORTUGEES SPREEKEND) 852 01:01:43,450 --> 01:01:45,043 Klopt dat? 853 01:01:47,078 --> 01:01:48,580 Je bent schattig. 854 01:01:52,417 --> 01:01:54,260 - Morgen. - Morgen? 855 01:01:55,962 --> 01:01:57,589 Morgen dan. 856 01:02:07,390 --> 01:02:09,313 CQ, CQ? 857 01:02:11,311 --> 01:02:13,313 Dit is WB-6, QLF. 858 01:02:14,481 --> 01:02:19,783 Diana, als je mij kunt horen, Ik weet dat je dit zult begrijpen. 859 01:02:22,572 --> 01:02:27,920 Ik heb net een engel uit Portugal ontmoet, 860 01:02:29,621 --> 01:02:33,251 hier in mijn huis. 861 01:02:46,930 --> 01:02:49,024 (CHATTER OP POLITIERADIO) 862 01:03:08,660 --> 01:03:10,458 Jij George Malley? 863 01:03:11,288 --> 01:03:13,211 Jack Hatch, FBI. 864 01:03:14,207 --> 01:03:17,802 Nate Pope stuurde een gecodeerd bericht naar de luchtmachtbasis Masterson. 865 01:03:17,877 --> 01:03:21,632 Nee, nee, nee, Nate Pope heeft geen bericht gestuurd gecodeerd bericht naar de luchtmachtbasis. 866 01:03:21,715 --> 01:03:22,807 Dat deed ik. 867 01:03:22,882 --> 01:03:25,055 Nou, wie heeft je het cijfer geleerd, Meneer Malley? 868 01:03:25,176 --> 01:03:27,975 Niemand. Ik heb zojuist de code gebroken. 869 01:03:28,054 --> 01:03:29,727 Wie heeft jou opgeleid? 870 01:03:29,848 --> 01:03:34,069 Zoals ik al zei, niemand. Ik... Mens. 871 01:03:35,228 --> 01:03:36,571 Mmm-hmm. 872 01:03:44,404 --> 01:03:46,577 (RADIOCODES BIEPEN) 873 01:03:49,909 --> 01:03:51,081 Nou? 874 01:03:54,914 --> 01:03:56,666 (keel schrapen) 875 01:03:58,585 --> 01:04:01,839 - Ik kan het niet. - U kunt het, meneer Malley. 876 01:04:02,839 --> 01:04:04,341 Te complex. 877 01:04:09,596 --> 01:04:11,894 We laten Nathan Pope vrij. 878 01:04:13,099 --> 01:04:16,353 Het wordt tijd. Kan ik met hem praten? 879 01:04:16,436 --> 01:04:17,562 Nee. 880 01:04:20,106 --> 01:04:21,608 Probeer deze. 881 01:04:22,233 --> 01:04:25,533 Weet je, het was maar een spelletje, oké? Ik bedoel, een spel. 882 01:04:25,612 --> 01:04:28,536 Jij hebt de annulering veroorzaakt van een uiterst geheime trainingsoefening, 883 01:04:28,615 --> 01:04:32,119 Mr Malley, de sloop van een heel codesysteem. 884 01:04:32,243 --> 01:04:35,042 Je kost de overheid veel geld. 885 01:04:35,789 --> 01:04:37,291 Dus, factureer mij. 886 01:04:41,795 --> 01:04:43,968 (RADIOCODES BIEPEN) 887 01:04:51,388 --> 01:04:54,232 VROUWELIJKE FBI-AGENT: Ik denk dat hij is wat hij zegt dat hij is: een toevalstreffer. 888 01:04:54,307 --> 01:04:57,402 Hij is een onafhankelijke, een soort geniale spelletjes spelen. 889 01:04:57,477 --> 01:04:59,275 Ik wil dat hij getest wordt. 890 01:05:00,146 --> 01:05:04,151 - Ik kan hem niet blijven vasthouden. - Ja, dat kunnen we. Hij verzette zich tegen arrestatie. 891 01:05:04,275 --> 01:05:06,653 - Nee, dat deed hij niet. - Ja, dat deed hij. 892 01:05:08,988 --> 01:05:10,285 Test hem. 893 01:05:10,824 --> 01:05:16,456 Oké, ik zal beginnen met de vragen en ik zal uw antwoorden timen. 894 01:05:17,997 --> 01:05:21,092 En we gaan opnemen. Heeft u vragen? 895 01:05:21,167 --> 01:05:25,013 - Wat is je voornaam? - Mijn voornaam is Bob. 896 01:05:26,256 --> 01:05:27,348 (GRINNEND) 897 01:05:27,424 --> 01:05:29,927 - Hallo. - Schiet, Bob. 898 01:05:30,009 --> 01:05:31,181 Rechts. 899 01:05:32,178 --> 01:05:35,432 Noem zoveel mogelijk zoogdieren zo je kunt in 60 seconden. 900 01:05:35,515 --> 01:05:37,517 Klaar? Gaan. 901 01:05:37,600 --> 01:05:41,025 Hm. Zestig seconden. Nou, hoe zou je dat willen? 902 01:05:41,521 --> 01:05:42,943 Hoe zit het met alfabetisch? 903 01:05:43,022 --> 01:05:45,696 Aardvarken, baviaan, kariboe, dolfijn, eohippus, vos, gorilla, 904 01:05:45,817 --> 01:05:49,867 hyena, steenbok, jakhals, kangoeroe, leeuw, zijdeaapje, Newfoundland, ocelot, 905 01:05:49,988 --> 01:05:54,368 panda, rat, luiaard, tijger, eenhoorn, varmint, walvis, jak, zebra. 906 01:05:54,993 --> 01:05:56,870 Nu is varmint een stuk. Dat geldt ook voor Newfoundland. 907 01:05:56,995 --> 01:05:58,963 Dat is een hondenras. 908 01:05:59,038 --> 01:06:01,132 Eenhoorn is mythisch. Eohippus is prehistorisch. 909 01:06:01,207 --> 01:06:04,882 Maar je was niet erg specifiek Nou, was jij dat, Bob? 910 01:06:07,005 --> 01:06:08,052 (hijg) 911 01:06:08,131 --> 01:06:09,383 (lachend) 912 01:06:09,507 --> 01:06:12,226 Nou, ik zal... 913 01:06:13,636 --> 01:06:16,560 Ik zal proberen specifieker te zijn. 914 01:06:16,681 --> 01:06:18,979 - Ben je klaar voor de volgende? - Schiet. 915 01:06:19,058 --> 01:06:24,064 Antwoord zo zo snel als je kunt. Hoe oud is iemand geboren in 1928? 916 01:06:24,564 --> 01:06:26,066 Man of vrouw? 917 01:06:28,526 --> 01:06:31,245 - Waarom? - Bijzonderheden, Bob. 918 01:06:31,321 --> 01:06:33,198 Oké, nog een keer. 919 01:06:34,365 --> 01:06:37,414 Hoe oud is een man geboren in 1928? 920 01:06:37,494 --> 01:06:38,996 Nog in leven? 921 01:06:43,249 --> 01:06:49,848 Als een man in 1928 geboren is, en hij leeft nog, hoe oud is hij? 922 01:06:49,923 --> 01:06:51,391 Welke maand? 923 01:06:52,926 --> 01:06:58,183 Als een man op 3 oktober 1928 geboren werd, 924 01:06:58,264 --> 01:07:00,437 en hij leeft nog, hoe oud is hij? 925 01:07:00,558 --> 01:07:04,938 - Hoe laat? -22:00 uur 926 01:07:05,021 --> 01:07:07,023 - Waar? - Waar dan ook. 927 01:07:07,106 --> 01:07:09,859 Laten we specifiek worden, Bob. Ik bedoel, als de man nog leeft, 928 01:07:09,943 --> 01:07:13,197 geboren in Californië, 3 oktober 1928, 22.00 uur, 929 01:07:13,279 --> 01:07:18,957 hij is 67 jaar en 9 maanden, 22 dagen, 14 uur en 12 minuten. 930 01:07:19,035 --> 01:07:23,131 Als hij in New York geboren is, Hij is nu drie uur ouder, nietwaar? 931 01:07:39,097 --> 01:07:40,940 Hoe doe je dat? 932 01:07:43,309 --> 01:07:46,108 Hoe laat je dat potlood bewegen? 933 01:07:46,813 --> 01:07:48,907 Is dat een trucpotlood? 934 01:07:49,274 --> 01:07:52,323 Nee. Ik vraag hem om te verhuizen. 935 01:07:52,402 --> 01:07:57,659 Ik bedoel, ik zou kunnen zeggen dat ik het wil, maar... dat zou meer een bevel zijn. 936 01:07:57,782 --> 01:08:01,662 Dit lijkt meer op een samenwerking, een partnerschap. 937 01:08:02,328 --> 01:08:03,830 - Partnerschap? - Mmm-hmm. 938 01:08:04,789 --> 01:08:06,416 Met een potlood? 939 01:08:06,499 --> 01:08:10,504 Nou, waarom niet? We zijn allemaal verzonnen van hetzelfde spul, nietwaar? 940 01:08:12,505 --> 01:08:15,258 - Hout? - Energie, Bob. 941 01:08:16,593 --> 01:08:19,767 - Je weet wel, de kleine stukjes. - Juist, ja. 942 01:08:19,846 --> 01:08:23,271 Ik wil naar huis. Hoe kan ik in vredesnaam thuiskomen, Bob? 943 01:08:31,357 --> 01:08:33,485 Ik weet het niet. Sorry. 944 01:08:48,833 --> 01:08:50,005 Hoi. 945 01:08:52,295 --> 01:08:54,514 Ze zeggen dat je niet hebt geslapen. 946 01:08:55,798 --> 01:08:59,974 Wie is dat? Mijn verzorgers? Ik ben in orde. 947 01:09:01,888 --> 01:09:03,140 Weet je, je bent een behoorlijk begaafde man, Meneer Malley. 948 01:09:03,222 --> 01:09:04,314 (GEORGE LACHT) 949 01:09:04,390 --> 01:09:06,984 Nee, nee, echt waar. 950 01:09:07,060 --> 01:09:10,155 Wij hoopten... Nou, ik hoopte er een beetje op 951 01:09:10,229 --> 01:09:13,654 die je zou kunnen vinden iets dat je graag doet, 952 01:09:13,733 --> 01:09:16,327 iets nuttigs in onze wereld. 953 01:09:16,402 --> 01:09:19,030 - Jouw wereld? - Intelligentie. 954 01:09:19,864 --> 01:09:22,162 Nee, nee, nee, nee. 955 01:09:22,241 --> 01:09:26,337 Het is mijn thuis, Jack. Ik spring hier uit mijn vel. 956 01:09:26,412 --> 01:09:29,916 Ik bedoel, ik wil mijn leven. Ik wil mijn leven. 957 01:09:33,586 --> 01:09:35,338 Wat wil je? 958 01:09:35,421 --> 01:09:38,095 - Dat is niet wat ik wil. - Wat willen ze? 959 01:09:39,759 --> 01:09:44,435 Ze willen zich veilig voelen. Ze voelen zich niet veilig als jij daarbuiten bent. 960 01:09:44,514 --> 01:09:46,107 Nou, waarom zouden ze? 961 01:09:46,182 --> 01:09:50,358 Ze laten me allemaal codes breken nacht, geheime codes. Ik bedoel, ze zijn... 962 01:09:50,436 --> 01:09:53,440 Ik zou niet naar een code moeten luisteren van Groot-Brittannië tot Saoedi-Arabië. 963 01:09:53,564 --> 01:09:55,111 Ik bedoel, dit zijn onze bondgenoten. 964 01:09:55,233 --> 01:09:58,863 Als jullie mij gaan beschuldigen van een misdaad of houd me hier, 965 01:09:58,945 --> 01:10:00,697 Ik zal het de pers vertellen. 966 01:10:00,780 --> 01:10:03,203 Of ik bel Londen of Riyad. 967 01:10:04,450 --> 01:10:08,626 Ik ken nu trouwens alle hoofdletters. Je kunt mij testen. 968 01:10:10,540 --> 01:10:14,465 Mijn interesse in meneer Malley heeft ermee te maken met seismologie en geologie. 969 01:10:14,585 --> 01:10:17,805 Het heeft niets te maken met veiligheidsproblemen. 970 01:10:17,880 --> 01:10:19,473 Dat weet ik, maar dat is niet het punt. 971 01:10:19,549 --> 01:10:21,551 Meneer Malley is geweest zonder aanklacht vrijgelaten, 972 01:10:21,634 --> 01:10:23,807 maar hij wordt als een veiligheidsrisico beschouwd. 973 01:10:23,928 --> 01:10:27,899 Kijk, ik zal eerlijk tegen je zijn. Hij is een onbekende hoeveelheid. 974 01:10:27,974 --> 01:10:30,568 We zouden ons voorlopig beter voelen, 975 01:10:30,643 --> 01:10:32,896 als hem geen toegang werd verleend aan de instellingen 976 01:10:32,979 --> 01:10:35,573 waar gevoelige overheidsprojecten zijn in de maak. 977 01:10:35,648 --> 01:10:37,150 Toegang? 978 01:10:37,275 --> 01:10:39,323 Toegang zelfs tot personeel. 979 01:10:41,612 --> 01:10:43,410 (klopt op de deur) 980 01:10:43,489 --> 01:10:46,459 Kant, ik ben het. 981 01:10:46,617 --> 01:10:47,994 (hijgend) 982 01:10:56,753 --> 01:10:57,845 - Hallo. - Hoi. 983 01:10:57,962 --> 01:11:00,181 Het spijt me dat ik niet ben gekomen via de voordeur, 984 01:11:00,256 --> 01:11:01,599 maar ik was zo bang dat ik de kinderen wakker zou maken. 985 01:11:01,674 --> 01:11:03,927 Dat is oké, dat is oké. 986 01:11:04,010 --> 01:11:07,184 - Alles goed met je? - Ja. Ik wilde je zien. 987 01:11:08,347 --> 01:11:10,691 Nate vertelde me over de FBI. 988 01:11:10,767 --> 01:11:12,189 Ik ben zo blij dat ze je hebben laten gaan. 989 01:11:12,268 --> 01:11:13,611 Ja, ze hadden geen keus. 990 01:11:13,686 --> 01:11:16,690 Maar ze houden mij zo nauwlettend in de gaten. 991 01:11:17,356 --> 01:11:19,279 Ik denk dat ik ze bang maak. 992 01:11:22,528 --> 01:11:24,280 Je maakt mij ook bang. 993 01:11:25,823 --> 01:11:27,040 Ik doe? 994 01:11:28,534 --> 01:11:29,831 Hm... 995 01:11:34,457 --> 01:11:38,633 Luister, George, het wordt echt ingewikkeld. ik gewoon... 996 01:11:38,711 --> 01:11:41,715 Ik weet het gewoon niet wat gaat er hierna gebeuren. 997 01:11:46,052 --> 01:11:49,226 Ik moet je waarschijnlijk met rust laten, zou ik niet moeten? 998 01:11:54,060 --> 01:11:55,528 Ik denk het wel. 999 01:12:04,904 --> 01:12:08,408 - Ik zie je. - Doei. 1000 01:12:24,715 --> 01:12:25,887 Hoi. 1001 01:12:26,551 --> 01:12:28,895 - Wil je een biertje, George? - Ja. 1002 01:12:30,555 --> 01:12:35,857 Kijk, Nate, het spijt me echt voor wat er is gebeurd, oké? 1003 01:12:37,228 --> 01:12:39,606 Ik heb ze alles verteld, George. 1004 01:12:40,398 --> 01:12:44,244 Ik heb ze alles over jou verteld, alles. 1005 01:12:44,944 --> 01:12:48,369 Nou, weet je, dat hoort zo te zijn gebeuren, oké? Ik bedoel, weet je, het is... 1006 01:12:48,447 --> 01:12:52,623 Je denkt gewoon dat het niet gaat gebeuren zo bang, en jij zit daar, 1007 01:12:52,743 --> 01:12:54,211 je weet niet wat er gaat gebeuren, 1008 01:12:54,287 --> 01:12:57,962 en dan ineens Er gebeurt iets in je, toch? 1009 01:12:58,082 --> 01:13:00,050 En je weet niet wat het is, maar... 1010 01:13:00,126 --> 01:13:03,050 Het is in orde. Het was mijn spel, weet je? 1011 01:13:09,719 --> 01:13:12,063 Wat hebben ze met je gedaan, George? 1012 01:13:13,097 --> 01:13:14,724 Ze hebben mij getest. 1013 01:13:16,100 --> 01:13:18,148 Wat hebben ze ontdekt? 1014 01:13:20,313 --> 01:13:21,906 Ik ben zwanger. 1015 01:13:22,648 --> 01:13:25,151 - Zo voelt het. - Hoe voelt wat? 1016 01:13:25,276 --> 01:13:28,576 Ja, weet je, om vol ideeën te zijn en je kunt niet leveren, oké? 1017 01:13:28,654 --> 01:13:31,407 Ik bedoel, weet je, je bent er klaar voor om uit te breken, en je kunt het niet waarmaken. 1018 01:13:31,490 --> 01:13:33,242 Weet je, deze professor, hij wil niet eens met mij praten. 1019 01:13:33,326 --> 01:13:35,454 Hij wil niet eens met mij praten. 1020 01:13:35,995 --> 01:13:37,087 Ga je niet naar Berkeley, George? 1021 01:13:37,163 --> 01:13:40,417 Kom op, ik in Berkeley. Dat is een gedachte, hè? 1022 01:13:41,500 --> 01:13:43,093 Het spijt me, vriend. 1023 01:13:43,169 --> 01:13:44,762 Uitvindingen bedoel je? Heb je uitvindingen? 1024 01:13:44,837 --> 01:13:47,260 Nee, nee, ideeën, oké? Ik kreeg 1000 ideeën per dag, 1025 01:13:47,340 --> 01:13:49,263 elke verdomde minuut. Oké? 1026 01:13:49,342 --> 01:13:53,597 Ik heb grote 'heilige koe'-ideeën en weinig 'wat als'-ideeën, oké? 1027 01:13:53,679 --> 01:13:56,353 Hé, ik heb ideeën voor je, Jimmy. Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. 1028 01:13:56,432 --> 01:13:58,184 Uw parkeerplaats, Het is helemaal verkeerd uitgelegd, oké? 1029 01:13:58,309 --> 01:14:01,279 Als je dit nu gewoon volgt, goed, Je kunt er nog zes auto's in zetten, 1030 01:14:01,354 --> 01:14:03,106 en niemand krijgt spatbordbuigers, oké? 1031 01:14:03,189 --> 01:14:05,191 Waar is Paulette? Waar is ze? 1032 01:14:05,316 --> 01:14:07,865 Bonnie. Hier, neem dit. Dit is een nieuwe route voor haar post, oké? 1033 01:14:07,944 --> 01:14:09,946 Als ze dit nu doet, ze kan een uur per dag besparen 1034 01:14:10,029 --> 01:14:12,623 en iedereen krijgt zijn post om 15.00 uur. Stel je voor, 15.00 uur. 1035 01:14:12,698 --> 01:14:15,042 En ik heb ook een 'heilig' idee. Kijk hier eens naar. 1036 01:14:15,117 --> 01:14:19,042 Dit is misschien wel de meest efficiënte manier om zonne-energie op te slaan, oké? Neem het. 1037 01:14:19,163 --> 01:14:20,210 Tja, wat ga ik ermee doen? 1038 01:14:20,289 --> 01:14:22,508 Wat moet ik in vredesnaam doen ermee te maken, hè? 1039 01:14:22,667 --> 01:14:24,715 Weet je wat dat licht was? Weet je wat dat geluid was? 1040 01:14:24,835 --> 01:14:26,303 - Vertel het ons. - Ik ga je vertellen wat het was. 1041 01:14:26,379 --> 01:14:28,222 - Nou, vertel het ons. - Het was een verdomd buitenaards wezen. 1042 01:14:28,297 --> 01:14:29,549 Zeg dat niet. Je weet niet wat het was. 1043 01:14:29,632 --> 01:14:31,305 - Ik weet wat het is, Nate. - Je weet niet wat het was. 1044 01:14:31,384 --> 01:14:32,556 - Zeg dat niet! - Nou, vertel het ons! 1045 01:14:32,677 --> 01:14:34,645 Het is een verdomde vergissing, dat is het! 1046 01:14:34,720 --> 01:14:36,893 Oké? Het moest gebeuren aan iemand die slim is, 1047 01:14:37,014 --> 01:14:39,813 iemand die wetenschappelijk is, iemand die een leider is. 1048 01:14:39,892 --> 01:14:42,395 Maar dat gebeurde niet. Het is mij overkomen George maakt Malley gek! 1049 01:14:42,478 --> 01:14:43,821 Kijk naar hem! Kijk nu naar hem! Kijk! 1050 01:14:43,896 --> 01:14:45,318 (CRASHEN) 1051 01:14:51,529 --> 01:14:52,746 Jimmy? 1052 01:14:54,824 --> 01:14:56,701 - Gaat het? - Ja. 1053 01:14:58,411 --> 01:15:00,914 - Het spijt me. - Nou, het is in orde. 1054 01:15:01,038 --> 01:15:03,587 - Ik zal ervoor betalen. - Oké. 1055 01:15:05,084 --> 01:15:08,759 Bonnie, Bonnie, alsjeblieft, het is oké. 1056 01:15:10,715 --> 01:15:12,058 O, mens. 1057 01:15:24,854 --> 01:15:26,197 Mmm-hmm. 1058 01:15:27,523 --> 01:15:28,866 Oké. 1059 01:15:28,941 --> 01:15:31,069 Wie was dat? Een klant? 1060 01:15:33,112 --> 01:15:36,366 Het is Banes. Hij zegt dat hij hier niet meer kan werken. 1061 01:15:36,449 --> 01:15:37,621 Sorry. 1062 01:15:38,743 --> 01:15:41,121 Waarom heeft hij niet met mij gepraat? 1063 01:15:41,203 --> 01:15:42,295 Een beetje bang, denk ik. 1064 01:15:42,371 --> 01:15:46,126 - Jezus Christus. - Kijk, George, het zal wel slijten. 1065 01:15:46,208 --> 01:15:49,052 Ze zullen het vergeten. Hun auto's gaan kapot... 1066 01:15:49,128 --> 01:15:50,300 Hallo. 1067 01:15:50,379 --> 01:15:51,972 - Hé, dokter. - Hoi. 1068 01:15:55,634 --> 01:15:57,557 - Energietrillingen? Wat is het? - Ik weet het niet. 1069 01:15:57,636 --> 01:15:59,309 Telekinese? Wat? Wat? 1070 01:15:59,388 --> 01:16:01,857 - Ja, misschien, misschien, ja. Denk je dat het uit de hand loopt? 1071 01:16:01,974 --> 01:16:03,692 Nou, kijk, weet je, Ik was boos, oké? 1072 01:16:03,809 --> 01:16:05,903 Ik was kwaad. En ik ben nu niet boos, oké? 1073 01:16:05,978 --> 01:16:10,324 Goed. Ik zal het helemaal duidelijk laten klinken, Roep de parachutisten terug. 1074 01:16:10,483 --> 01:16:14,158 Jezus, George. Luister, je bent mij een CAT-scan schuldig. 1075 01:16:14,278 --> 01:16:16,246 - Ik wil meer bloed. - Mmm-hmm. 1076 01:16:16,322 --> 01:16:18,950 Je ziet er ook uit als een hel. 1077 01:16:19,033 --> 01:16:21,832 Dat is goed. Doc, wat is er met iedereen aan de hand? 1078 01:16:21,952 --> 01:16:24,205 Ze geven mij geen kans om iets uit te leggen. Ik kijk naar... 1079 01:16:24,330 --> 01:16:27,800 Ik kijk naar hen, en zij kijken naar mij alsof ik een groen insect ben of zoiets. 1080 01:16:27,875 --> 01:16:30,128 - Geef ze wat tijd, George. - Kijk, ik heb een idee. 1081 01:16:30,211 --> 01:16:33,556 Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. Kijk daar eens naar. 1082 01:16:33,672 --> 01:16:35,766 Ik ben een groot probleem bij de Harmon Bibliotheek. 1083 01:16:35,841 --> 01:16:37,684 Ik kan maximaal 30 boeken meenemen per nacht, oké? 1084 01:16:37,802 --> 01:16:40,646 En ik vertelde hen dat ik hier deel van uit zou maken. Ik zei dat ik een tafel zou dekken... 1085 01:16:40,721 --> 01:16:41,893 - De druk is nu hoog. -...en ik zou daar zitten, 1086 01:16:42,014 --> 01:16:44,563 en mensen konden mij vragen stellen. Je weet wel, maak kennis met George Malley. 1087 01:16:44,683 --> 01:16:46,811 - Wat denk je? - Als een circusattractie. 1088 01:16:46,894 --> 01:16:49,443 - Oh God, dokter, alstublieft? - Ja. 1089 01:16:49,522 --> 01:16:52,901 Weet je, zie, Ik zou het ze voor eens en voor altijd kunnen uitleggen. 1090 01:16:53,025 --> 01:16:54,618 Ik kon mijn ideeën met hen delen. 1091 01:16:54,693 --> 01:16:56,912 Weet je, en dan kon ik het krijgen mijn leven weer op orde. 1092 01:16:57,029 --> 01:17:00,374 Kom naar mij toe voor die scan. Doe rustig aan met suiker en zout. Oké? 1093 01:17:00,491 --> 01:17:04,792 En doe zoals ik je je hele leven heb verteld. Adem in en uit. Oké, George? 1094 01:17:04,870 --> 01:17:06,042 Ja. 1095 01:17:48,455 --> 01:17:50,048 (WINDFLUISTEREN) 1096 01:18:30,456 --> 01:18:32,129 GLORY: Kom op, geef het. AL: Nee. 1097 01:18:32,458 --> 01:18:34,131 - GLORIE: Geef het. Kom op! - Nee! 1098 01:18:34,293 --> 01:18:36,091 - Je bent niet voorzichtig. Je zult het breken. - AI! 1099 01:18:36,170 --> 01:18:39,845 - Alsjeblieft, ik wil er alleen naar kijken. - Wat heb je daar? 1100 01:18:43,969 --> 01:18:47,724 - Hé, dat is gevaarlijk, lieverd. - Hij heeft het gekocht. 1101 01:18:47,806 --> 01:18:48,978 Wat? 1102 01:18:49,808 --> 01:18:51,401 Het is een stuk van de spiegel die George heeft gebroken. 1103 01:18:51,477 --> 01:18:52,899 Richard Smick wel verkoop ze op school. 1104 01:18:52,978 --> 01:18:55,276 - O, je maakt een grapje. - Het is heet. Voel het. 1105 01:18:55,356 --> 01:18:57,199 Het is niet heet. 1106 01:18:57,316 --> 01:19:00,490 Richard zei dat de aliens waarschijnlijk waren nam George Malley mee 1107 01:19:00,611 --> 01:19:03,865 -en zet deze man op zijn plaats. - Deze man? 1108 01:19:03,989 --> 01:19:05,832 Alsof hij geen mens is. 1109 01:19:06,492 --> 01:19:09,462 Dat is echt dom, en het is echt gemeen. 1110 01:19:11,038 --> 01:19:15,589 Kunnen ze niet gewoon in zijn ogen kijken? en zien wie hij is'? Kun je dat niet? 1111 01:19:15,668 --> 01:19:19,468 Weet je nog toen papa wegging, hoe mensen ons anders behandelden, 1112 01:19:19,546 --> 01:19:21,799 zelfs onze zogenaamde vrienden? 1113 01:19:24,134 --> 01:19:27,729 Weet je nog hoeveel pijn het deed? Dat doe je mensen niet aan. 1114 01:19:30,808 --> 01:19:32,310 Hoeveel betaal je daarvoor? 1115 01:19:32,393 --> 01:19:34,612 - Een kwart. -$1. 1116 01:19:34,687 --> 01:19:36,109 Wat is de waarheid, Al? 1117 01:19:36,188 --> 01:19:39,818 Ik heb $ 1 betaald. Ik wilde het controleren met mijn magneten. 1118 01:19:40,818 --> 01:19:42,070 Wacht even, wacht even, wacht even. 1119 01:19:42,194 --> 01:19:44,697 Zie je iets echt vreemd daar? 1120 01:19:44,822 --> 01:19:46,540 - Wat? - Wat? 1121 01:19:47,199 --> 01:19:48,576 Een sukkel. 1122 01:19:50,703 --> 01:19:51,795 Nee. 1123 01:19:51,870 --> 01:19:54,043 - Je hebt $ 1 voor niets betaald. - Je bent dood. 1124 01:19:54,164 --> 01:19:55,711 Goed gedaan, AI. 1125 01:20:23,694 --> 01:20:24,866 Veter. 1126 01:20:26,864 --> 01:20:27,956 Hoi. 1127 01:20:29,700 --> 01:20:34,126 Hoi. Ik heb je net gebeld. 1128 01:20:34,246 --> 01:20:36,089 - Dat deed je? - Hmm. 1129 01:20:36,707 --> 01:20:38,425 Kom binnen. Kom binnen. 1130 01:20:43,589 --> 01:20:44,681 (keel schrapen) 1131 01:20:44,757 --> 01:20:47,306 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 1132 01:20:47,426 --> 01:20:49,269 Nou, ik was gewoon... 1133 01:20:50,262 --> 01:20:52,481 Waarom belde je? 1134 01:20:52,598 --> 01:20:55,477 Ik heb een aantal dingen ontdekt, Lace. 1135 01:20:55,601 --> 01:20:58,980 Er worden dingen duidelijker voor mij. 1136 01:20:59,104 --> 01:21:01,698 Ik bedoel, tenminste, ze beginnen dat te doen. 1137 01:21:01,774 --> 01:21:03,572 - Dingen? - Hmm. 1138 01:21:04,777 --> 01:21:06,950 Ik wil met de mensen praten, Lace. 1139 01:21:07,071 --> 01:21:10,496 Ik wil ze niet om bang voor mij te zijn of bang te zijn. 1140 01:21:11,241 --> 01:21:14,415 Ik bedoel, ik wil ze vertellen wat ik weet. 1141 01:21:14,495 --> 01:21:17,965 Daarom heb ik besloten te spreken op de bibliotheekbeurs. 1142 01:21:19,458 --> 01:21:22,257 Denk je dat ze naar mij zullen luisteren? 1143 01:21:24,254 --> 01:21:26,757 (lachend) Wat zouden ze doen, stenen gooien? 1144 01:21:29,760 --> 01:21:32,889 O, mijn God. Ga alsjeblieft zitten. Ik kan dit niet geloven. 1145 01:21:32,971 --> 01:21:35,565 Wilt u iets drinken? Een biertje? 1146 01:21:35,641 --> 01:21:37,985 - Nee. - Wat? Wat kan ik voor je krijgen? 1147 01:21:41,188 --> 01:21:42,531 Schaar. 1148 01:21:43,148 --> 01:21:45,822 (GEK LOVE SPELEN) 1149 01:23:30,923 --> 01:23:33,972 - Heb je dit eerder gedaan? - Nee. 1150 01:23:34,092 --> 01:23:35,264 Hm. 1151 01:23:43,310 --> 01:23:45,233 - Omhoog of omlaag? - Omlaag. 1152 01:24:26,353 --> 01:24:28,196 Is het dichtbij genoeg? 1153 01:24:30,023 --> 01:24:31,525 Vertel het mij. 1154 01:24:38,198 --> 01:24:39,996 Het is behoorlijk dichtbij. 1155 01:24:58,010 --> 01:24:59,853 Je rent weg? 1156 01:25:03,724 --> 01:25:05,647 Kom je terug? 1157 01:25:11,898 --> 01:25:13,024 Hm. 1158 01:25:16,987 --> 01:25:18,330 Ik hoop het. 1159 01:25:58,070 --> 01:26:00,493 Hallo, dokter. Welkom. 1160 01:26:00,572 --> 01:26:03,121 Heb je je geest verbeterd? met al dat lezen? 1161 01:26:03,784 --> 01:26:05,206 Ja, dokter. 1162 01:26:05,869 --> 01:26:07,871 Lady Chatterley's minnaar? 1163 01:26:07,954 --> 01:26:09,547 (ALLEEN LACHEN) 1164 01:26:09,873 --> 01:26:11,216 Ja, nou... 1165 01:26:11,291 --> 01:26:13,009 Oké, nou, weet je, dat is een soort... 1166 01:26:13,085 --> 01:26:15,508 Dat is een soort codeboek voor iedereen 1167 01:26:15,587 --> 01:26:18,181 die het wil begrijpen het hart en de geest van een vrouw. 1168 01:26:18,256 --> 01:26:19,974 Ik heb het twee keer gelezen. 1169 01:26:21,093 --> 01:26:22,345 Kun jij... 1170 01:26:22,427 --> 01:26:25,897 Kunt u de presidenten naar voren noemen? en achteruit voor deze mensen? 1171 01:26:25,972 --> 01:26:29,476 Nee, maar ik kan er wel een paar noemen presidenten en enkele achterlijke 1172 01:26:29,601 --> 01:26:31,274 (ALLEEN LACHEN) 1173 01:26:31,561 --> 01:26:34,280 Weet je, ik kan het je eigenlijk alleen maar vertellen wat ik in deze boeken heb gelezen... 1174 01:26:34,398 --> 01:26:35,445 Hij ziet er beter uit. 1175 01:26:35,565 --> 01:26:39,115 -...En dingen waar ik aan denk. - Ja. Ja, dat doet hij. 1176 01:26:39,236 --> 01:26:42,080 Het lijkt erop dat ik een grotere capaciteit heb om nu te leren. 1177 01:26:42,155 --> 01:26:45,125 Hoe weten we dat Heb je al deze boeken gelezen? 1178 01:26:45,450 --> 01:26:47,748 Nou, vraag me iets. 1179 01:26:47,828 --> 01:26:50,627 Ik zal blij zijn om te antwoorden welke vraag u ook heeft, of een... 1180 01:26:50,747 --> 01:26:55,344 Hoe heb je die spiegel kapot gemaakt, George? zonder het zelfs maar aan te raken? 1181 01:26:55,460 --> 01:26:57,804 Nu wil ik met je praten daarover, Banes, 1182 01:26:57,921 --> 01:27:01,642 omdat ik weet dat je dat bent geweest maak je er zorgen over, en... 1183 01:27:01,758 --> 01:27:05,558 Oké, kom hier. Kom hier. Iedereen komt dicht bij elkaar. Ik ga... 1184 01:27:05,637 --> 01:27:07,639 Mag ik je bril gebruiken? 1185 01:27:09,307 --> 01:27:12,732 Wat je nu gaat zien is geen truc. Oké? Het is gewoon... 1186 01:27:12,811 --> 01:27:15,439 Nou, laten we het maar noemen een experiment in energie. 1187 01:27:15,522 --> 01:27:17,024 Koel. 1188 01:27:17,149 --> 01:27:18,571 - Nou ja, alles wat er is... - Krijg je dit? 1189 01:27:18,650 --> 01:27:21,199 ...Bestaat uit wat levende energie, oké? 1190 01:27:21,319 --> 01:27:24,118 Kijk, dit is allemaal een soort dans 1191 01:27:24,197 --> 01:27:27,792 of een partnerschap tussen de energie die van mij komt 1192 01:27:27,868 --> 01:27:30,462 en de energie van het plastic. 1193 01:27:30,537 --> 01:27:33,666 - Nu, dat is het. Zien? - Waarom kunnen we het niet doen? 1194 01:27:33,790 --> 01:27:38,136 Nou, focus, helderheid van denken. Ik weet het niet. 1195 01:27:38,211 --> 01:27:39,633 Misschien wel, Banes. 1196 01:27:39,713 --> 01:27:41,681 Hoe zit het met de UFO's? Wat zijn ze? 1197 01:27:41,798 --> 01:27:43,175 Dat weet ik ook niet. 1198 01:27:43,300 --> 01:27:45,769 Ja, dat doe je. Ja, dat doe je! 1199 01:27:45,844 --> 01:27:49,690 Deze kracht begon de nacht dat je het object in de lucht zag? 1200 01:27:49,806 --> 01:27:53,151 Dat was een licht. Nu, nu, laat mij dit ene ding nog even afmaken. 1201 01:27:53,226 --> 01:27:55,979 Nu, nu, we hebben het over een partnerschap. 1202 01:27:56,062 --> 01:28:00,659 Weet je wat de grootste is? levend organisme in de wereld is'? 1203 01:28:00,734 --> 01:28:05,114 Oké, het is een groepje espenbomen in Colorado, hectares espen. 1204 01:28:05,197 --> 01:28:07,700 Oké, dachten ze ze waren losgekoppeld, gescheiden, 1205 01:28:07,824 --> 01:28:09,497 maar ze kwamen er inderdaad achter dat ze dat niet waren, 1206 01:28:09,576 --> 01:28:13,171 dat er één gigantisch organisme was met hetzelfde wortelstelsel. 1207 01:28:13,246 --> 01:28:15,374 Wat voor soort licht was het? 1208 01:28:16,416 --> 01:28:18,464 - Dat is niet anders dan wij. - MAN 1: Beantwoord de vraag! 1209 01:28:18,543 --> 01:28:20,762 MAN 2: Waarom wil je het ons niet vertellen Wat weet jij over de UFO's? 1210 01:28:20,879 --> 01:28:22,472 - MAN 3: Weet je zeker dat het geen buitenaardse wezens waren? - Kun je de tafel verplaatsen? 1211 01:28:22,547 --> 01:28:23,890 REPORTER: Hoe voelde u zich? toen je dat licht zag? 1212 01:28:24,007 --> 01:28:25,680 Ik denk dat jij meer weet dan je ons vertelt! 1213 01:28:25,759 --> 01:28:27,477 - Stel je voor dat je... - MAN 1: Hoe zagen de aliens eruit? 1214 01:28:27,552 --> 01:28:29,930 Heb je het licht gezien sinds de 28e? 1215 01:28:30,055 --> 01:28:32,478 - We hebben besloten een partnerschap te zijn... - MAN 2: Verberg je iets? 1216 01:28:32,557 --> 01:28:35,481 - Zeg, kom op! - Leg gewoon je handen op mijn jongen. 1217 01:28:35,560 --> 01:28:37,358 - Het waren buitenaardse wezens! - Verplaats de bril nog wat. 1218 01:28:37,437 --> 01:28:38,529 Kun je lepels buigen? 1219 01:28:38,605 --> 01:28:40,778 - Nu weten we wat je kunt doen. - Hé, laat George met rust! 1220 01:28:40,899 --> 01:28:42,151 Waarom wil je de jongen niet aanraken? 1221 01:28:42,234 --> 01:28:44,453 Alsjeblieft? Hij is stervende. Doe het gewoon. 1222 01:28:45,195 --> 01:28:47,072 George! Nee! 1223 01:28:52,869 --> 01:28:55,588 NATE: (in echo) George. George, Kun je mij zien, vriend? 1224 01:28:56,581 --> 01:28:59,755 George. George, alles goed? 1225 01:29:14,891 --> 01:29:17,269 Meneer Malley? Alles goed met je? 1226 01:29:47,132 --> 01:29:48,805 Goed je te zien. 1227 01:29:51,928 --> 01:29:53,976 - Je ziet er bedroefd uit. - Nee. 1228 01:29:55,807 --> 01:29:59,857 Wat is er aan de hand? Ik kan het niet bedenken zijn er nog meer tests voor mij? 1229 01:29:59,978 --> 01:30:03,482 Hoe heb je het weten te bemachtigen jouw druk om naar beneden te komen? 1230 01:30:04,149 --> 01:30:06,447 Oh, ik heb mijn tempo gevonden. 1231 01:30:07,152 --> 01:30:10,907 Simpel ding eigenlijk. Moeilijk uit te leggen. 1232 01:30:10,989 --> 01:30:12,741 Waarom denk je dat ik te dik ben? 1233 01:30:12,824 --> 01:30:16,499 Wat ik over jou denk is dat je stilstaat. 1234 01:30:18,538 --> 01:30:21,542 Ik sta echter niet stil. Ik wacht. 1235 01:30:22,626 --> 01:30:25,345 - Waarvoor? - Versterkingen. 1236 01:30:28,340 --> 01:30:29,717 (GEORGE GRIPPEN) 1237 01:30:33,678 --> 01:30:36,306 Nou, je kiest goede mensen. 1238 01:30:37,682 --> 01:30:39,025 Reken maar. 1239 01:30:43,188 --> 01:30:44,485 Zie... 1240 01:30:46,316 --> 01:30:48,034 George, George. 1241 01:30:50,362 --> 01:30:55,243 Er zit een tumor in je hersenen dat is uitgespreid als een hand. 1242 01:30:55,659 --> 01:30:57,957 Draden ervan, weet je, overal. 1243 01:30:58,036 --> 01:31:01,290 Maar in plaats van disfunctie... Hier is het mysterie, George. 1244 01:31:01,373 --> 01:31:04,172 In plaats van de hersenfunctie te vernietigen, 1245 01:31:05,210 --> 01:31:06,712 tot nu toe stimuleert het het. 1246 01:31:06,836 --> 01:31:09,965 En dat kunnen wij niet begrijpen. 1247 01:31:10,048 --> 01:31:15,145 Je hebt meer gebied van actief hersengebruik dan iemand ooit heeft getest. Ooit. 1248 01:31:15,220 --> 01:31:17,222 Vanwege die tentakels. 1249 01:31:17,347 --> 01:31:19,190 Ik bedoel, we hebben het gezien tumoren zoals deze eerder. 1250 01:31:19,265 --> 01:31:21,484 Het heet astrocytomen, 1251 01:31:21,559 --> 01:31:28,534 en het verklaart de duizeligheid en de illusie van licht. 1252 01:31:29,901 --> 01:31:33,576 Maar de manier waarop het daarbinnen is, gebieden van de hersenen wakker maken, 1253 01:31:33,697 --> 01:31:38,749 het is een groot mysterie. 1254 01:31:39,744 --> 01:31:40,961 Dus... 1255 01:31:41,871 --> 01:31:43,794 En het doodt mij. 1256 01:31:43,915 --> 01:31:45,633 - Nou... - Zeker? 1257 01:31:49,879 --> 01:31:51,677 We kregen een telefoontje van de beste hersenman van het land. 1258 01:31:51,756 --> 01:31:54,384 Ik bedoel, eigenlijk, hij is een van de beste ter wereld. 1259 01:31:54,467 --> 01:31:56,970 Hij gaat je tests bestuderen en dan met je praten. 1260 01:31:57,095 --> 01:31:58,221 Hm. 1261 01:31:58,304 --> 01:31:59,556 Maar... 1262 01:32:01,307 --> 01:32:02,934 De bloedstroom is nu in gevaar, 1263 01:32:03,059 --> 01:32:08,782 en je begint te verzwakken, misschien een black-out. 1264 01:32:10,775 --> 01:32:12,823 Wij weten het echt niet. Het is... 1265 01:32:12,944 --> 01:32:16,289 Maar het is een verdomd slecht scenario, zie je'? 1266 01:32:21,077 --> 01:32:23,455 Laat mij hier even gaan zitten. 1267 01:32:26,750 --> 01:32:28,127 (UITADEMEN) 1268 01:32:28,668 --> 01:32:30,136 Godverdomme! 1269 01:32:32,589 --> 01:32:34,637 Er is iets gebeurd ongeveer 25 jaar geleden 1270 01:32:34,758 --> 01:32:37,386 toen je je been brak en ik heb het ingesteld, George. 1271 01:32:37,469 --> 01:32:40,222 Ik weet niet hoe ik het moet noemen, 1272 01:32:40,305 --> 01:32:43,479 maar op de een of andere manier kwam je in mijn hart meer dan de meesten. 1273 01:32:45,268 --> 01:32:46,645 En voor... 1274 01:32:50,648 --> 01:32:52,992 En voor een man die nooit vader is geweest, 1275 01:32:53,109 --> 01:32:55,658 Ik heb echt het gevoel dat ik een zoon verlies. 1276 01:32:56,821 --> 01:32:57,993 Ja. 1277 01:33:00,617 --> 01:33:03,996 Georgie. Ja. 1278 01:33:10,293 --> 01:33:13,888 Kan ik iets voor je doen, George? Iets? 1279 01:33:14,005 --> 01:33:15,131 Ja. 1280 01:33:15,507 --> 01:33:18,511 Volgend voorjaar, als je het zuiden 40 plant, 1281 01:33:19,469 --> 01:33:21,972 Ik wil dat je de nieuwe kunstmest gebruikt. 1282 01:33:22,055 --> 01:33:24,604 Ik wil dat je maïs in dat veld legt, en ik weet wat je denkt. 1283 01:33:24,682 --> 01:33:28,232 Je denkt van wel gewoon een te moeilijke oogst. Maar dat is het niet. 1284 01:33:28,353 --> 01:33:32,654 Ik zeg het je, je krijgt het vier tot vijf jaar zonder rotatie. 1285 01:33:32,732 --> 01:33:35,736 - Nou, vertrouw me hierin. - Hoi. 1286 01:33:39,239 --> 01:33:42,709 - Ik wacht buiten. - Oké. 1287 01:33:42,826 --> 01:33:48,253 - Doc, wil je meekomen? - Ja. Oké. 1288 01:33:50,208 --> 01:33:51,551 Dag, dokter. 1289 01:34:00,885 --> 01:34:05,061 Hoe lang zei hij niet. 1290 01:34:09,352 --> 01:34:11,696 Dagen of weken. 1291 01:34:12,438 --> 01:34:15,032 Ze weten het niet. Ze weten het niet. 1292 01:34:15,108 --> 01:34:16,951 Het spijt me zo, Kant. 1293 01:34:20,280 --> 01:34:22,624 Ik weet dat je een hekel hebt aan verrassingen. 1294 01:34:23,616 --> 01:34:26,290 Ik heb zo mijn best gedaan om niet van je te houden. 1295 01:34:26,411 --> 01:34:28,755 - Hoe ging het? - Vreselijk. 1296 01:34:32,792 --> 01:34:36,763 Hé, zou je van mij houden? de rest van mijn leven'? 1297 01:34:37,380 --> 01:34:41,260 Nee. Ik ga van je houden voor de rest van mij. 1298 01:35:06,117 --> 01:35:09,667 George Malley? Ik ben dokter Wellin. 1299 01:35:11,456 --> 01:35:14,380 George, ik ben dit aan het opnemen want ik ga het je vragen 1300 01:35:14,459 --> 01:35:18,430 een aantal zeer belangrijke vragen. Ben je klaar? 1301 01:35:19,088 --> 01:35:21,466 - Niet nog een test. - Nee. 1302 01:35:21,549 --> 01:35:25,895 Nee, nee. Geen testen meer. Een dialoog. 1303 01:35:27,472 --> 01:35:29,145 Ik ga uw toestemming vragen 1304 01:35:29,224 --> 01:35:32,649 zodat mijn team kan presteren open hersenchirurgie. 1305 01:35:32,769 --> 01:35:36,740 Maar ik wil niet dat je antwoordt totdat we onze dialoog hebben gehad, oké? 1306 01:35:36,814 --> 01:35:39,158 Maar je zei dat deze tumor was onbruikbaar. 1307 01:35:39,317 --> 01:35:43,663 Ik denk dat de kans heel klein is, zeg, 1 op 500, 1308 01:35:43,780 --> 01:35:45,657 die we zouden kunnen verwijderen genoeg van de tumor 1309 01:35:45,782 --> 01:35:48,251 -om zelfs je leven te verlengen. - Nou, waarom... 1310 01:35:48,326 --> 01:35:50,420 Maar wat ik wil uitleggen is 1311 01:35:50,495 --> 01:35:53,999 dat dit niet zo zou zijn een levensreddende operatie. 1312 01:35:54,958 --> 01:36:00,260 Dit zou... Noem het een expeditie. 1313 01:36:01,798 --> 01:36:04,927 Dit zou een ontdekkingsreis zijn. 1314 01:36:05,760 --> 01:36:08,684 Je bevindt je in een positie om zoveel mogelijk bij te dragen aan onze kennis 1315 01:36:08,805 --> 01:36:11,979 zoals iedere man of vrouw wie is je voorgegaan. 1316 01:36:14,310 --> 01:36:17,439 En als je moest wachten en voer deze handeling uit 1317 01:36:17,522 --> 01:36:20,025 nadat ik klaar ben met mijn hersenen, wat zou... 1318 01:36:20,149 --> 01:36:22,777 Als dat is wat je wilt, ja, een autopsie, 1319 01:36:22,860 --> 01:36:25,704 - Dat is alles wat we zullen doen. - Maar het zou niet zo nuttig zijn. 1320 01:36:25,822 --> 01:36:30,043 De studie van een levend, actieve hersenen zouden ons boekdelen vertellen. 1321 01:36:30,159 --> 01:36:33,038 Oké, dus als je dit zou doen Operatie zou mij waarschijnlijk niet doden 1322 01:36:33,162 --> 01:36:35,130 of in ieder geval mijn leven verkorten? 1323 01:36:35,206 --> 01:36:39,461 George, ik vraag je om het te proberen en bekijk het grotere plaatje... 1324 01:36:39,544 --> 01:36:40,841 Mmm-hmm. 1325 01:36:41,004 --> 01:36:43,302 ...Om te realiseren wat u ons te bieden heeft, 1326 01:36:43,381 --> 01:36:46,225 degenen die je achterlaat. 1327 01:36:46,342 --> 01:36:50,063 Dat zou je kunnen zijn onze grootste leraar, George, hmm? 1328 01:36:51,306 --> 01:36:54,560 Ik kan in zekere zin uw biograaf zijn. 1329 01:36:54,642 --> 01:36:58,988 - Ik kan je aan de wereld voorstellen. - Maar dat ben ik niet. 1330 01:36:59,063 --> 01:37:02,488 Dat zijn gewoon mijn hersenen. Begrijp je het? 1331 01:37:02,567 --> 01:37:05,320 Kijk, dokter, weet u... Misschien heb ik gewoon iets te zeggen 1332 01:37:05,403 --> 01:37:08,828 in mijn laatste paar uur. Ik heb misschien wel iets te zeggen. 1333 01:37:08,906 --> 01:37:11,750 Wat je zegt is dat Ik heb iets te leren. 1334 01:37:11,868 --> 01:37:15,247 En toch ben je bereid mij te beëindigen om mijn hersenen onder een microscoop te bestuderen. 1335 01:37:15,371 --> 01:37:16,918 Is dat het enige waarvoor ik hier ben? 1336 01:37:16,998 --> 01:37:18,591 Wat nog meer? Je bent geen geleerde of... 1337 01:37:18,666 --> 01:37:21,340 Ik zal je vertellen wat ik ben, oké? Ik zal je vertellen wat ik denk dat ik ben. 1338 01:37:21,419 --> 01:37:23,012 Ik denk dat ik ben wat iedereen kan zijn. 1339 01:37:23,087 --> 01:37:24,930 Iedereen met een kwaadaardige, tentakels... 1340 01:37:25,006 --> 01:37:29,352 Nee, nee, nee. Nee, nee, het is... Dat heeft me net geholpen om hier te komen, oké? 1341 01:37:29,427 --> 01:37:34,228 Ik bedoel, iedereen kan hier komen. Het is... Ik ben de mogelijkheid, oké? 1342 01:37:35,767 --> 01:37:38,862 Ik bedoel, ik denk dat je dit hebt wanhopige greep op technologie 1343 01:37:38,936 --> 01:37:40,108 en deze greep op de wetenschap, 1344 01:37:40,188 --> 01:37:43,112 en je hebt geen hand meer om te begrijpen wat belangrijk is. 1345 01:37:43,191 --> 01:37:44,864 - George. Nou George... - Als ik moest kiezen tussen een tumor 1346 01:37:44,942 --> 01:37:47,786 Dat bracht me hier en wat flits van licht van een buitenaards vaartuig, 1347 01:37:47,904 --> 01:37:50,953 Ik zou de tumor kiezen, ik zou, omdat het hier in ons is. 1348 01:37:51,032 --> 01:37:53,626 Waar ik het over heb is de menselijke geest. 1349 01:37:53,701 --> 01:37:55,874 Dat is de uitdaging. Dat is de reis. 1350 01:37:55,953 --> 01:37:57,921 Dat is de expeditie. 1351 01:38:02,043 --> 01:38:07,971 Je moet nu gaan. Ik heb mijn rust nodig, en ik wil naar huis. 1352 01:38:28,277 --> 01:38:31,827 Hé, hé, hé. Ik probeerde los te laten mijn patiënt. Wat is er aan de hand? 1353 01:38:31,906 --> 01:38:32,998 - Het is klaar. - Wat is er gedaan? 1354 01:38:33,116 --> 01:38:35,995 We voelden George Malley niet bevoegd was om de beslissing te nemen. 1355 01:38:36,119 --> 01:38:37,917 Hij is nu een chirurgische patiënt. 1356 01:38:37,995 --> 01:38:40,589 Wat heb je tegen de rechter gezegd? Dat jij hem kon redden? 1357 01:38:40,665 --> 01:38:44,260 - Misschien verleng ik zijn leven, ja. - Onzin. 1358 01:38:44,335 --> 01:38:47,339 Als hij rationeel was, zou hij ja zeggen. Je weet dat hij dat zou doen. 1359 01:38:47,964 --> 01:38:50,968 Nu weet ik waarom jullie maskers dragen. 1360 01:38:56,180 --> 01:38:57,181 JIMMY: Ja, als het licht genoeg was, 1361 01:38:57,306 --> 01:38:58,523 Hij had erop kunnen blazen met zijn adem. 1362 01:38:58,683 --> 01:39:03,154 Hij had een touwtje kunnen hebben, zo dun, weet je, zoals kattendarm. 1363 01:39:04,188 --> 01:39:05,861 En hij had het om zijn vinger kunnen hebben en op de bril, 1364 01:39:05,982 --> 01:39:07,359 en hij had het die kant op kunnen laten gaan. 1365 01:39:07,442 --> 01:39:09,115 ROGER: Denk je niet dat hij dat had kunnen doen? 1366 01:39:09,193 --> 01:39:11,696 iets gegooid op de een of andere manier in die spiegel? 1367 01:39:11,821 --> 01:39:13,789 - We hebben het gewoon niet gezien. -JIMMY: Echt niet. 1368 01:39:13,865 --> 01:39:15,993 Die aardbeving had dat kunnen zijn een toeval. 1369 01:39:16,325 --> 01:39:17,952 Hij dacht gewoon dat hij dingen wist. 1370 01:39:18,035 --> 01:39:20,629 Ik bedoel, hij studeerde gewoon harder over de Spanjaarden, dat is alles. 1371 01:39:20,705 --> 01:39:22,548 Het is niet alsof hij echt dingen wist. 1372 01:39:22,623 --> 01:39:25,467 Ik heb net hard gestudeerd in schaken en liet ons denken dat hij aan het veranderen was, 1373 01:39:25,543 --> 01:39:28,547 maar weet je, hij is nooit echt veranderd. 1374 01:39:28,629 --> 01:39:30,302 Is dat niet zo, dokter? 1375 01:39:30,381 --> 01:39:34,181 Ik bedoel, hij heeft het nooit echt gekregen slimmer. Dokter? 1376 01:39:35,344 --> 01:39:37,062 Banen. 1377 01:39:38,639 --> 01:39:40,061 Hoe gaat het met je geliefde? 1378 01:39:42,226 --> 01:39:44,900 Wij zijn uit elkaar gegaan. 1379 01:39:45,021 --> 01:39:48,742 Echt'? Dat is jammer, ja. 1380 01:39:49,484 --> 01:39:52,237 Nu, George, hij heeft er een liefde voor zijn kant, en zij blijft bij hem. 1381 01:39:52,361 --> 01:39:56,241 Weet je waarom? Omdat hij stoelen voor haar kocht. 1382 01:39:56,324 --> 01:39:58,372 Dat is best slim volgens mij. 1383 01:39:59,577 --> 01:40:01,750 Heb jij ooit Lisa's stoelen gekocht? 1384 01:40:02,205 --> 01:40:05,004 God, Doc is echt dronken vanavond. 1385 01:40:05,082 --> 01:40:06,584 Elke vrouw heeft haar stoelen, 1386 01:40:06,709 --> 01:40:09,713 iets wat ze nodig heeft zichzelf erin gestopt, Banes. 1387 01:40:11,339 --> 01:40:14,388 Je komt er ooit achter wat waren Lisa's stoelen, en deze kopen? 1388 01:40:16,886 --> 01:40:18,058 Nee. 1389 01:40:19,764 --> 01:40:22,608 Maar over één ding heb je gelijk. George is nooit veranderd. 1390 01:40:22,725 --> 01:40:24,693 Nooit. Nee, nooit. 1391 01:40:29,357 --> 01:40:31,451 Doc heeft er geen zin in vanavond. 1392 01:40:31,526 --> 01:40:34,075 Ja. Misschien heeft hij het van George overgenomen. 1393 01:40:36,280 --> 01:40:38,624 - Nu, verdomme, dokter! - Waarom moet je hem afbreken? 1394 01:40:38,699 --> 01:40:41,293 Waar ben je zo bang voor? Wat heb je te verliezen? 1395 01:40:41,369 --> 01:40:44,873 Hij verkocht niets. Hij wilde van niemand iets! 1396 01:40:44,956 --> 01:40:49,803 Hij wilde niets van niemand! Niets! Niets! 1397 01:40:52,964 --> 01:40:56,389 En jullie moeten hem neerhalen, Zodat je vanavond beter kunt slapen? 1398 01:40:56,467 --> 01:41:00,722 Zodat je kunt bewijzen dat de wereld plat is, en beter slapen vannacht? Heb ik gelijk? 1399 01:41:09,146 --> 01:41:10,819 Ik heb gelijk. 1400 01:41:15,778 --> 01:41:18,657 Naar de hel met jullie allemaal. Naar de hel met jullie allemaal. 1401 01:41:28,541 --> 01:41:33,297 Hé, George. Hoe gaat het? Alsjeblieft. Drink op. 1402 01:41:33,379 --> 01:41:35,552 Oké. 1403 01:41:37,717 --> 01:41:39,310 Goed gedaan. 1404 01:41:40,469 --> 01:41:43,063 Neem de pudding niet. Dat is het goede deel. 1405 01:41:44,140 --> 01:41:46,893 - Hé, is Cal in de buurt? - Zeker. Wil je hem zien? 1406 01:41:46,976 --> 01:41:49,320 - Ja, bedankt. - Oké. 1407 01:42:16,005 --> 01:42:17,348 - Hé, kerel. - Hé, kerel. 1408 01:42:17,423 --> 01:42:18,845 - Hoe gaat het? - Oké. 1409 01:42:18,924 --> 01:42:21,302 - Kun je een paar minuten blijven? - Zeker. 1410 01:42:21,385 --> 01:42:23,183 Ik heb weer wat pudding voor je bewaard. 1411 01:42:23,262 --> 01:42:26,687 Wat een maatje. Ik hou van dit spul. 1412 01:42:32,438 --> 01:42:33,564 Nacht, kerel. 1413 01:42:48,913 --> 01:42:51,541 - PETE: Hé, dokter, heb je hem gezien? - Wie gezien? Wat? 1414 01:42:51,624 --> 01:42:52,876 George Malley. Hij is weg. Hij sloop naar buiten. 1415 01:42:52,958 --> 01:42:54,710 We zoeken hem overal. 1416 01:42:55,544 --> 01:42:57,012 - Is hij weg? - Ja, hij vloog door het kippenhok. 1417 01:42:57,088 --> 01:42:59,216 Niemand weet waar hij is. Ik hoorde het op de radio. 1418 01:42:59,298 --> 01:43:00,925 Vloog het kippenhok. Die FBI-jongens 1419 01:43:01,008 --> 01:43:02,931 gaan mij hebben hele nacht rondrijden. 1420 01:43:03,010 --> 01:43:05,934 Ik kom weer laat thuis. Mijn vrouw gaat mij vermoorden. 1421 01:43:07,223 --> 01:43:08,645 (lachend) 1422 01:43:13,229 --> 01:43:15,903 Ik wil dat je deze meeneemt en geef ze aan Doc. 1423 01:43:15,981 --> 01:43:18,951 Deze neem ik mee, want ik heb ze nog niet af. 1424 01:43:19,026 --> 01:43:21,154 Ze zijn voor dokter Ringold. 1425 01:43:22,571 --> 01:43:27,202 Dit heb ik voor jou geschreven, Nate. Het gaat over bodems, en enkele van mijn eigen gedachten. 1426 01:43:27,702 --> 01:43:28,999 - Jouw gedachten? - Ja. 1427 01:43:31,956 --> 01:43:35,051 - Ik kan je rijden. - Nee. Nee, Nate, het is te riskant. 1428 01:43:36,627 --> 01:43:39,597 - Je kunt het halen. Ja. - Nate. 1429 01:43:58,691 --> 01:44:00,193 (jankend) 1430 01:44:24,884 --> 01:44:26,557 (MOTOR TOEREN) 1431 01:44:30,598 --> 01:44:33,397 AL: Ik zal het halen. GEORGE: Dan doe je de bovenkant aan. 1432 01:44:41,192 --> 01:44:43,194 AL: Laat mij met rust. GLORY: Ik heb het niet gedaan, Al 1433 01:44:48,949 --> 01:44:51,919 Is dat strak genoeg? Waarom doe je het niet nog een keer? 1434 01:44:54,747 --> 01:44:56,715 - Ga je gang. - Oké. 1435 01:45:02,922 --> 01:45:04,219 Daar ga je. 1436 01:45:04,298 --> 01:45:06,221 Goed. Nu heb je het opgelost. 1437 01:45:12,014 --> 01:45:13,561 Wat? 1438 01:45:15,768 --> 01:45:18,066 Je kwam hier om te sterven, nietwaar? 1439 01:45:24,276 --> 01:45:28,782 Maar ik hou van deze plek, en ik hou van de mensen hier. 1440 01:45:56,392 --> 01:46:00,943 Weet je, als we deze appel zouden neerleggen 1441 01:46:02,147 --> 01:46:07,028 en laat het liggen, het zou bedorven zijn en binnen een paar dagen weg. 1442 01:46:07,778 --> 01:46:11,658 Maar als we er een hap van zouden nemen, zoals dit, 1443 01:46:12,825 --> 01:46:18,047 het zou een deel van ons worden, en we zouden het voor altijd met ons mee kunnen nemen. 1444 01:46:38,142 --> 01:46:44,866 Al, alles is onderweg ergens naartoe. 1445 01:46:46,442 --> 01:46:47,659 Alles. 1446 01:47:08,380 --> 01:47:10,132 Dat is een goede hap. 1447 01:47:32,696 --> 01:47:34,369 Houd een oogje in het zeil. 1448 01:47:44,458 --> 01:47:46,756 Heb je George Malley gezien, Mevrouw Pennamine? 1449 01:47:47,419 --> 01:47:49,046 Wat is het punt? 1450 01:47:51,298 --> 01:47:53,471 Kijk, het is niet mijn beslissing. 1451 01:47:55,427 --> 01:47:56,974 Ik heb hem niet gezien. 1452 01:48:17,950 --> 01:48:20,544 - Vind je het erg als ik in je truck stap? - Waarom? 1453 01:48:27,292 --> 01:48:29,010 (MOTOR STARTEN) 1454 01:48:34,967 --> 01:48:37,311 Wat is je voornaam? 1455 01:48:40,055 --> 01:48:43,650 - Jac. - Hoe zou jij willen sterven, Jack? 1456 01:48:55,654 --> 01:48:56,826 Kom op, laten we gaan. 1457 01:49:13,047 --> 01:49:14,924 Daar ben je. 1458 01:49:18,135 --> 01:49:20,354 Ik wist dat ik je hier zou vinden. 1459 01:49:21,889 --> 01:49:23,812 Waar werk je aan? 1460 01:49:24,516 --> 01:49:28,191 Dr. Ringold komt morgen, en ik wilde dit gewoon afmaken. 1461 01:49:28,937 --> 01:49:32,362 - Wat afmaken? - Zomaar wat mogelijkheden. 1462 01:49:34,777 --> 01:49:37,030 Hé, kom bij mij zitten. 1463 01:49:38,864 --> 01:49:40,036 Hm? 1464 01:49:41,742 --> 01:49:44,336 - Ben je bang? - Nee. 1465 01:49:46,497 --> 01:49:49,876 - Ik wou dat ik wist wat je voelt. - O, dat doe je wel. 1466 01:49:51,043 --> 01:49:54,764 Je hebt het altijd geweten, Lace. Ik zal het je laten zien. 1467 01:49:55,839 --> 01:49:59,139 Toen uw kinderen nog baby's waren, hoe heb je ze vastgehouden? 1468 01:50:03,180 --> 01:50:07,902 En als ze moeite hadden met slapen en je moest ze in slaap wiegen, 1469 01:50:07,976 --> 01:50:09,603 Nou, hoe heb je het gedaan? 1470 01:50:30,082 --> 01:50:31,504 (giechelend) 1471 01:50:31,792 --> 01:50:33,044 Zie je? 1472 01:50:36,964 --> 01:50:39,592 Hé, kijk eens wat ik daar heb gemaakt. 1473 01:50:41,260 --> 01:50:43,433 LACE: Dat lijkt op een bed. 1474 01:50:45,055 --> 01:50:47,399 Verwacht je geluk te hebben? 1475 01:50:47,474 --> 01:50:50,478 Nee. Ik hoop alleen maar. 1476 01:52:23,695 --> 01:52:26,118 Hé, ik heb je daar nog nooit gekust. 1477 01:52:26,198 --> 01:52:28,792 - Nee. Het bijhouden? - Mmm-hmm. 1478 01:52:35,249 --> 01:52:37,092 Ga je slapen? 1479 01:52:37,751 --> 01:52:39,094 Mmm-mmm. 1480 01:52:39,836 --> 01:52:41,634 - Ben je? - Nee. 1481 01:52:42,464 --> 01:52:45,513 Ik wil niet slapen tenzij je slaapt. 1482 01:52:45,592 --> 01:52:47,560 Ik wil niet... 1483 01:52:54,226 --> 01:52:56,069 - Kant. - Wat? 1484 01:52:56,645 --> 01:52:58,693 - Schatje. - Wat? 1485 01:53:03,402 --> 01:53:06,997 - Nu, je moet nu naar mij luisteren. - Wat? 1486 01:53:12,327 --> 01:53:14,830 - Het gebeurt. - Nee. 1487 01:53:14,913 --> 01:53:16,005 Mmm-hmm. 1488 01:53:16,081 --> 01:53:18,834 Nee. Wacht, George, wacht. 1489 01:53:20,794 --> 01:53:23,422 - Nee. - En het komt goed. 1490 01:53:25,882 --> 01:53:30,388 - George. - Het is oké. Het komt goed. 1491 01:53:32,556 --> 01:53:33,773 Oké. 1492 01:53:36,935 --> 01:53:38,482 Tot ziens, lieverd. 1493 01:53:40,063 --> 01:53:41,189 Nee. 1494 01:54:26,777 --> 01:54:30,452 Hallo, ik ben John Ringold. Ik ben hier voor George Malley. 1495 01:54:32,741 --> 01:54:37,121 Oh. Het spijt me, Johannes. George Malley is gisteravond overleden. 1496 01:54:42,334 --> 01:54:44,052 Nou, het spijt me. 1497 01:54:50,342 --> 01:54:52,310 Hij heeft deze voor je achtergelaten. 1498 01:54:56,890 --> 01:55:01,316 Hij zei dat ze nog niet klaar zijn. Je zult het moeten doen. 1499 01:55:06,066 --> 01:55:07,784 Ik zal mijn best doen. 1500 01:55:10,237 --> 01:55:12,456 - Bedankt. - Graag gedaan. 1501 01:55:16,326 --> 01:55:17,919 - Tot ziens. - Doei. 1502 01:55:43,145 --> 01:55:44,522 (SNIJDEN) 1503 01:56:44,581 --> 01:56:46,424 Dank je, lieverd. 1504 01:57:34,005 --> 01:57:35,882 (PORTUGEES SPREEKEND) 1505 01:57:36,216 --> 01:57:40,346 - Nate, ze wachten op je. - We komen eraan. Wij komen. 1506 01:58:09,916 --> 01:58:10,917 Mooi. 1507 01:58:15,213 --> 01:58:16,339 Oh. 1508 01:58:16,881 --> 01:58:18,508 (PORTUGEES SPREEKEND) 1509 01:58:18,592 --> 01:58:21,391 Het is oké. Het is oké. 1510 01:58:23,805 --> 01:58:25,227 JIMMY: Hé, Nate. 1511 01:58:29,102 --> 01:58:30,604 Wat ga ik doen Maar met de drankjes? 1512 01:58:30,687 --> 01:58:32,234 Wat ga ik doen? 1513 01:58:41,990 --> 01:58:47,167 Het is niet hier. Ik zal je vertellen waar het is. Het is daar! 1514 01:58:47,245 --> 01:58:50,169 - Hoe heb je dat gedaan? - Hoe heb ik dat gedaan? Het is magie. 1515 01:58:51,374 --> 01:58:54,002 Kun je haar horen? Ze schopte gewoon... 1516 01:58:55,712 --> 01:58:57,931 - Heb het koud. - Bedankt. 1517 01:58:58,006 --> 01:59:00,680 - Krijg je rust? - Niet veel. 1518 01:59:00,759 --> 01:59:05,356 Nou, pak het nu, want dat is zo niet slapen als de baby er eenmaal is. 1519 01:59:06,306 --> 01:59:07,558 Rekening. 1520 01:59:13,063 --> 01:59:16,693 Ga nu verder. Denk er goed over na. Denk er goed over na.